бягам в PONS речника

Преводи за бягам в български »английски речника

бя̀гам нсв VERB нпрх

1. бягам (тичам):

бягам

run

бягам за здраве

jog for health

2. бягам (крия се):

бягам

escape

бягам от нкг/нщ

escape from sb/sth

3. бягам разг (отивам бързо някъде):

бягам

hurry

бягам

run

бягам

rush

бягам на работа

hurry for work

4. бягам (изселвам се):

бягам

escape

селяните бягаха в градовете

the peasants escaped into the towns

5. бягам (напускам без позволение):

бягам

run away

бягам

bunk off

бягам от училище

skive off school

бягам от училище

play truant

Phrases:

бягам от късмета си разг

waste one's luck

Индивидуални преводни двойки

хуквам да бягам

take to one's heels

бягам като от прокажен

wouldn't [or won't] touch with a barge pole with a ten-foot pole

Преводи за бягам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

cut away

бягам от

to be an escapist

бягам от действителността

to play hooky

бягам от училище

shun

бягам от

shirk

бягам

to play truant Brit, Aus

бягам от училище

truant

бягам от училище

to attempt a jailbreak

бягам от затвора

бягам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

бягам от отговорност

evade [or shirk] responsibility

хуквам да бягам

take to one's heels

бягам като от прокажен

wouldn't [or won't] touch with a barge pole with a ten-foot pole

бягам като дявол от тамян

give sb a wide berth

бягам от късмета си разг

run away from one's good fortune

бягам като дявол от тамян

give sb a wide berth

бягам от затвора

break out of [or escape from] prison

бягам в осми коридор

run in the eighth lane

бягам от късмета си разг

waste one's luck

бягам от училище

play truant