английски
немски
zeal·ous [ˈzeləs] ПРИЛ
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
But what we do know is that he was a zealous, passionate and selfless man.
en.wikipedia.org The law was deemed too vague and it was misused by over zealous prosecutors.
en.wikipedia.org He was zealous for the conversion of souls and lacking a church could be found in ale houses playing cards with the customers.
en.wikipedia.org He took no part in politics after 1848 and became a zealous philanthropist and a partisan of constitutional monarchy.
en.wikipedia.org He was a major in the parliamentary army and was a zealous puritan.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va Today too, the new evangelization stands in need of well-trained apostles, zealous and courageous, so that the light and beauty of the Gospel may prevail over the cultural tendencies of ethical relativism and religious indifference and transform the various ways of thinking and acting into genuine Christian humanism.
[...][...]
Auch heute bedarf es für die Neuevangelisierung gut ausgebildeter, eifriger und mutiger Apostel, damit das Licht und die Schönheit des Evangeliums die Oberhand haben über die kulturellen Ausrichtungen des ethischen Relativismus und der religiösen Gleichgültigkeit und die verschiedenen Denkströmungen und Handlungsweisen in einen echten christlichen Humanismus verwandeln können.
[...][...]
www.vatican.va With this celebration, let us first of all renew our thanksgiving to God for having given him to us for well near 27 years as a father and reliable guide in the faith, a zealous Pastor and courageous prophet of hope, a tireless witness and passionate servant of God s love.
[...]
Mit diesem Gottesdienst wollen wir vor allem Gott danken, daß er ihn uns für gut 27 Jahre zum Vater und sicheren Führer im Glauben gegeben hat; zum eifrigen Hirten und mutigen Propheten der Hoffnung, zum unermüdlichen und leidenschaftlichen Diener der Liebe Gottes.
[...]
www.swissfilms.ch The ensuing two-day series of “investigations” exceed everything that has ever been heard about zealous police officers.
[...][...]
Die folgenden, zweitägigen «Ermittlungen» übertreffen alles, was man über eifrige Polizisten bisher gehört hat.
[...][...]
www.franz-sales-verlag.de The Eucharist was the summit of his way of life and of his daily, zealous search for the glory of God and His holy will.
[...][...]
Die Eucharistie war der Gipfel seines Lebens und seiner täglichen, eifrigen Suche nach der Ehre Gottes und Seines heiligen Willens.
[...][...]
www.vatican.va In past centuries, the Church of Genoa had a rich tradition of holiness and generous service to the brethren, thanks to the work of zealous priests and men and women religious of both active and contemplative life.
[...][...]
In den vergangenen Jahrhunderten hat die Kirche in Genua eine reiche Tradition der Heiligkeit und des großherzigen Dienstes an den Brüdern erlebt, dank des Wirkens eifriger Priester, Ordensmänner und Ordensfrauen des aktiven und des kontemplativen Lebens.
[...]