YANKEE BONDS - английски-немски превод

в PONS речника

ˈYan·kee bonds СЪЩ мн ФИН

Yankee bonds

Yankee Bonds pl

в PONS речника

I. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] СЪЩ

1. bond (emotional connection):

bond

Bindung f <-, -en>

bond between mother and child

Bindung f zwischen Mutter und Kind

family bonds

Familienbande geh pl

bond[s] of friendship/love

Bande pl der Freundschaft/Liebe

a close bond

eine enge Bindung

to break a bond

die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond

Verpflichtung f <-, -en>

the bonds of marriage

das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond БОРСА

Rentenfondsanteil м

bond ФИН

Schuldverschreibung f <-, -en>

bonds pl

Rentenwerte pl

bonds pl

Rentenpapiere pl

4. bond ЮР (agreement):

bond

schriftliche Verpflichtung

bail bond Brit

Kautionsurkunde f

to enter into a bond

[durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond Am ЮР (bail):

bond

Kaution f <-, -en>

6. bond поет (shackles):

bonds pl

Fesseln pl

the bonds of oppression/tyranny прен

die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei прен

7. bond ХИМ:

bond

Bindung f <-, -en>

8. bond ИКОН (in warehouse):

bond

Zollverschluss м <-es, -schlüsse>

bond

Plombierung f <-, -en>

entry of goods under bond

Einfuhr f von Waren unter Zollverschluss

to place goods in bond

Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond

Waren aus dem Zollverschluss nehmen

Phrases:

my word is [as good as] my bond saying

auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ прх

1. bond (unite emotionally):

to bond sb

jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together

etw zusammenfügen

to bond sth to sth

etw mit etw дат [fest] verbinden

3. bond ИКОН:

to bond sth

etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ нпрх

bond

haften

I. Yan·kee [ˈjæŋki] разг СЪЩ

1. Yankee (American):

Yankee

Yankee м <-s, -s>

Yankee

Ami м <-s, -s> разг

2. Yankee Am (person from northern USA):

Yankee

Nordstaatler(in) м (f)

Yankee

Yankee м <-s, -s>

II. Yan·kee [ˈjæŋki] разг ПРИЛ attr, inv

1. Yankee (from USA):

Yankee

Yankee-

Yankee

Ami-

Yankee neighbours Brit

Yankeenachbarschaft f

2. Yankee Am (from northern USA):

Yankee

Nordstaaten-

Yankee businessmen

Geschäftsleute pl aus dem Norden [der USA]

Yankee businessmen esp hist

Nordstaatler-

Yankee businessmen esp hist

Yankee-

Yankee government

Yankeeregierung f

Запис в OpenDict

bond ГЛАГ

to bond against sb/sth (bullies, racism etc)

sich gegen jdm/etw verbünden

Запис в OpenDict

bond

bond ФИН

Anleihe A

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

yankee bonds СЪЩ FINMKT

yankee bonds (Anleihen, die in den USA in Dollar von ausländischen Banken oder Gesellschaften aufgelegt werden)

Yankee Bonds м мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Yankee Bonds (Anleihen, die in den USA in Dollar von ausländischen Banken oder Gesellschaften aufgelegt werden)

yankee bonds мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bond СЪЩ INV-FIN

bond

Schuldverschreibung f

bond

Teilschuldverschreibung f

bond

Kaution f

bond

festverzinsliches Wertpapier ср

bonds СЪЩ FINMKT

bonds

Rentenwerte м мн

bonds

Rentenpapiere ср мн

bond СЪЩ FINMKT

bond

Anleihe f

bond

Bond м

bond

Obligation f

"География"

bonds СЪЩ

bonds

Bindungen

"Биология"

I. bond СЪЩ

bond

Bindung

bond

Verbindung

II. bond ГЛАГ

bond

verbinden

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Private creditors buy these bonds, effectively transferring money to the debtor country.

theconversation.com

It needs to issue over 600 billion euros in bonds in the next three years to refinance maturing debt.

news.nationalpost.com

The number of bonds that are unmoved is the character of that operation.

en.wikipedia.org

With many lower-rated bonds, its strategy tends to rely more heavily on making good individual credit assessments both long and short.

www.theglobeandmail.com

The glitches only affected the equities market, not the bonds and commodity market.

en.wikipedia.org