WRING - английски-немски превод

английски

немски

I. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] СЪЩ usu sing

wring

[Aus]wringen ср

II. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] ГЛАГ прх

1. wring (twist):

to wring sth

etw auswringen

2. wring (break):

to wring an animal's neck

einem Tier den Hals umdrehen

to wring sb's neck прен

jdm den Hals umdrehen разг

3. wring (squeeze):

to wring sb's hand

jdm fest die Hand drücken

4. wring (obtain):

to wring sth from [or out of] sb

etw aus jdm herauspressen

to wring concessions from sb

jdm Zugeständnisse abpressen

Phrases:

to wring one's hands

die Hände ringen

wring out ГЛАГ прх

to wring out ⇆ sth

etw auswringen

to wring information out of sb прен

Informationen aus jdm herauspressen

немски

английски

etw auswinden

to wring out sep sth

etw auswringen

to wring out sth sep

jdm etw abtrotzen

to wring sth out of sb

etw wringen

to wring sth

etw aus etw дат wringen

to wring sth out of sth

Wasser aus einem Lappen wringen

to wring water out of a cloth

jdm etw abnötigen

to wring sth out of [or from] sb

[von jdm] ein Zugeständnis erzwingen

to wring [or liter wrest] a concession [from sb]

dem könnte ich den Kragen umdrehen!

I could wring his neck!

einem Tier den Hals umdrehen

to wring an animal's neck

Present

I	wring
you	wring
he/she/it	wrings
we	wring
you	wring
they	wring

Past

I	wrung
you	wrung
he/she/it	wrung
we	wrung
you	wrung
they	wrung

Present Perfect

I	have	wrung
you	have	wrung
he/she/it	has	wrung
we	have	wrung
you	have	wrung
they	have	wrung

Past Perfect

I	had	wrung
you	had	wrung
he/she/it	had	wrung
we	had	wrung
you	had	wrung
they	had	wrung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gradually, the electric washing machine's spin cycle rendered this use of a mangle obsolete, and with it the need to wring out water from clothes mechanically.

en.wikipedia.org

If the show is willing to go this far to wring out emotional reactions from its audience, where does it end?

www.theverge.com

The extra adrenaline really seems to wring out every drop of passion from my body.

www.dailymail.co.uk

He wasn't someone who thought life just consisted of food, drink and all the pleasure you could wring out of it.

www.npr.org

The high moisture content of the atmosphere also meant there was plenty of water for the storms to wring out.

grist.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Do not wring the fabric during washing and rinsing, as manual and mechanical wringing results in irreparable damage.

www.velveta.de

Beim Waschen und Spülen wringen wir das Gewebe nicht, da durch manuelles und mechanischen Wringen nicht zu beseitigende Brüche geschaffen werden.

www.velveta.de