WORKSHOP PRODUCTION - английски-немски превод

в PONS речника

work·shop pro·ˈduc·tion СЪЩ

workshop production

Stück ср einer Theater-AG

в PONS речника

Werkstattproduktion

workshop production

в PONS речника

I. ˈwork·shop СЪЩ

1. workshop (room):

workshop

Werkstatt f <-, -stätten>

electronics/stone workshop

Elektro-/Steinmetzwerkstatt f

2. workshop (meeting):

workshop

Workshop м <-s, -s>

workshop

Seminar ср <-s, -e>

drama/nutrition/stress-reduction workshop

Theater-/Ernährungs-/Antistressworkshop м

weekend workshop

Wochenendseminar ср

to attend/run a workshop

einen Workshop besuchen/leiten

II. ˈwork·shop ГЛАГ прх

to workshop a play

ein Stück inszenieren

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СЪЩ

1. production no pl (process):

production

Produktion f <-, -en>

production

Herstellung f <-, ->

production of coal

Förderung f <-, -en>

production of energy

Erzeugung f <-, -en>

production of agricultural products

Erzeugung f landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production

[nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory)

die Produktion aufnehmen

to go into production (product)

in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production

Produktion f <-, -en>

drop in production

Produktionsrückgang м <-(e)s, -gänge>

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

Industrieproduktion f <-, -en>

3. production no pl:

production КИНО, ТВ, РАДИО, МУЗ

Produktion f <-, -en>

production ТЕАТ

Inszenierung f <-, -en>

to do the production [on a record]

[eine Schallplatte] produzieren

to get into production

in das Produzieren einsteigen разг

to go into production

produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.)

Produktion f <-, -en>

production (version of play/opera)

Inszenierung f <-, -en>

5. production no pl form (presentation):

production

Vorweisen ср

production

Vorlegen ср

entry is permitted on production of a ticket

Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents

bei Vorlage Ihrer Papiere

Phrases:

to make a production [number] of sth

aus etw дат ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СЪЩ modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)

Produktions-

production (output, worker)

Fertigungs-

production schedule

Fertigungsplan м

2. production КИНО:

production (company, quality, studio)

Produktions-

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

production СЪЩ DEPTS

production

Produktion f

"География"

production СЪЩ

production

Produktion

production

Herstellung

production

Erzeugung

production

Fertigung

Present

I	workshop
you	workshop
he/she/it	workshops
we	workshop
you	workshop
they	workshop

Past

I	workshopped
you	workshopped
he/she/it	workshopped
we	workshopped
you	workshopped
they	workshopped

Present Perfect

I	have	workshopped
you	have	workshopped
he/she/it	has	workshopped
we	have	workshopped
you	have	workshopped
they	have	workshopped

Past Perfect

I	had	workshopped
you	had	workshopped
he/she/it	had	workshopped
we	had	workshopped
you	had	workshopped
they	had	workshopped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Workshop productions and works-in-progress are not eligible.

en.wikipedia.org

Its activities include, in addition to masterclasses, apprenticeships in directing and theatre design, workshop productions, and theatre career fairs.

en.wikipedia.org

Of the 14 new shows selected for the showcase, 12 will receive full productions, and two will have workshop productions.

www.dailyherald.com

This allows for each playwright to work on a short piece for workshop production and also explores a number of philosophical ideas that stimulate ideas and conversation.

en.wikipedia.org

I thought the workshop production was brilliant, but the minute the producers and directors got involved it turned sour.

www.pinknews.co.uk