PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The chorus of the song is predominantly featured alongside the bridge, and is backed by wordless chants.
en.wikipedia.org Of my struggles to find a language for intuition, feeling, instincts which are, in themselves, elusive, subtle, and wordless.
en.wikipedia.org In distress, as the son could no longer remember the royal language, he cried out a heartfelt wordless call from his soul.
en.wikipedia.org The normally vocal audience were unusually silenced by a wordless version of their signature teacup act.
en.wikipedia.org Finally, after the tubular bells enter, a wordless female chorus starts to sing.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com The largely wordless communication is thereby a symptom of a society calibrated on ritual gestures and coded mimic expressions rather than a result of the living environment.
[...][...]
So ist die weitgehend wortlose Kommunikation weniger die Folge des Lebensumfelds, sondern eher ein Symptom einer auf rituelle Gesten und codierte mimische Ausdrücke geeichten Gesellschaft.
[...][...]
www.goethe.de Still other comics are wordless incidents, brief picture sequences without any clear-cut plot – like Moki’s artworks, they aim at creating an atmosphere rather than at depicting an action.
[...][...]
Wieder andere Comics sind wortlose Begebenheiten, kurze Bildabfolgen ohne einen klaren Plot – wie die Kunst von Moki zielen sie eher auf das Erzeugen einer Stimmung als auf die Abbildung einer Handlung ab.
[...][...]
www.sixpackfilm.com All the participants are absorbed in their wordless, uniform activitysolitude reigns in the crowdand the framing underlines the sense of isolation:
[...][...]
Die Trainingsteilnehmer sind in gleichförmige, wortlose Tätigkeit versunken es herrscht Einsamkeit in der Gemeinsamkeit. Die Isolation wird von der Kadrage noch betont:
[...][...]
eipcp.net Victims need first to be made wordless – and thus inexistent – in order to be killed.
[...][...]
Die Opfer müssen zuerst wortlos – und somit inexistent – gemacht werden, um dann getötet zu werden.
[...][...]
www.2012.ruhrtriennale.de His theatrical universes are strongly shaped by the fine arts, and allow wordless realism to collide with distant worlds never seen before.
[...][...]
Seine Theateruniversen sind stark von der bildenden Kunst geprägt und lassen wortlosen Realismus auf ferne, nie gesehene Welten prallen.
[...]