WIRE SERVICE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈwire ser·vice СЪЩ esp Am

wire service: Nachrichtendienst м <-(e)s, -e>

в PONS речника

I. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. wire no pl (metal thread):

wire: Draht м <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire: ein Stück ср Draht

2. wire ЕЛЕК (electric cable):

wire: Leitung f <-, -en>

wire: Kabel ср <-s, -> CH

telephone wire: Telefonleitung f <-, -en>

3. wire esp Am dated (telegram):

wire: Telegramm ср <-s, -e>

to send a wire: ein Telegramm aufgeben

by wire: telegrafisch

4. wire Am ЕЛЕК (hidden microphone):

wire: Wanze f <-, -n>

to wear a wire: verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire: der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire прен: das Gefängnis

Phrases:

to get one's wires crossed: aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed: sich вин falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp Am разг: etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen разг

to go [down] to the wire esp Am разг: bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire разг: ein Energiebündel sein разг

to pull wires esp Am: seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

wire (basket, cage):

wire: Draht-

wire fence: Drahtzaun м <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth: etw mit Draht an etw вин binden

to wire sth together: etw mit Draht zusammenbinden

2. wire ЕЛЕК (fit with cable):

to wire sth: etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect): etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth ТВ: etw verkabeln

3. wire esp Am (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]: jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp Am dated (send telegram to):

to wire sb: jdm telegrafieren [o. dated kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw: jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

wire: telegrafieren

wire: kabeln dated

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] СЪЩ

1. service no pl:

service (help for customers): Service м <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops): Bedienung f <-, -en>

customer service: Kundendienst м <-(e)s, -e>

to be at sb's service шег: jdm zu Diensten stehen шег

to offer service: Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service: Dienst м <-(e)s, -e>

service: Dienstleistung f <-, en>

3. service form:

service (assistance): Unterstützung f <-, -en>

service (aid, help): Hilfe f <-, -n>

service (being useful): Gefälligkeit f <-, -en>

service (being useful): [guter] Dienst

to be of service [to sb]: [jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service: es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor: einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service: jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service прен: viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!: diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service: Dienst м <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service: öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public): Dienst м <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsdienst м <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsstelle f <-, -n>

ambulance service: Rettungsdienst м <-(e)s, -e>

bus/train service: Bus-/Zugverbindung f

counselling service: psychologischer Beratungsdienst

health service: Gesundheitsdienst м

health service: Gesundheitswesen ср <-s> kein pl A, CH

prison service: Strafvollzug м <-(e)s> kein pl

[public] transport service: [öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service: Betrieb м <-(e)s> kein pl

postal service: Postwesen ср <-s> kein pl

postal service: Post f <-> разг

to operate a [normal/reduced] service bus, train: eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service Brit (roadside facilities):

services pl: Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service: Aufschlag м <-s, -schlä·ge>

to lose one's service: seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service: Militär ср <-s>

the services: das Militär ср kein pl

to spend time [or be] in the service: beim Militär sein

to be [un]fit for service: militär[un]tauglich sein

military service: Militärdienst м <-(e)s> kein pl

a career in the services: eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service: Gottesdienst м <-(e)s, -e>

funeral service: Trauergottesdienst м <-(e)s, -e>

morning/evening service: Frühmesse f /Abendandacht f

to go to [or attend] a service: zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service: einen Gottesdienst besuchen

to hold a service: einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp Brit (maintenance check):

service: Wartung f <-, -en>

service АВТО: Inspektion f <-, -en>

service contract: Wartungsvertrag м <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service: sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service: Service ср <-, -(s)>

tea service: Teeservice ср

Phrases:

to be in service (employed as servant): in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation): im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] ГЛАГ прх

to service sth: etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances: etw warten

Запис в OpenDict

wire СЪЩ

from wire to wire Am разг: vom Anfang bis zum Ende

Запис в OpenDict

wire СЪЩ

stranded wire ЕЛЕК: Drahtlitze f

Запис в OpenDict

service СЪЩ

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ТРАНСП: der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service ЮР: Allgemeine Geschäftsbedingungen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

service СЪЩ MKT-WB

service: Dienstleistung f

Present
I	wire
you	wire
he/she/it	wires
we	wire
you	wire
they	wire

Past
I	wired
you	wired
he/she/it	wired
we	wired
you	wired
they	wired

Present Perfect
I	have	wired
you	have	wired
he/she/it	has	wired
we	have	wired
you	have	wired
they	have	wired

Past Perfect
I	had	wired
you	had	wired
he/she/it	had	wired
we	had	wired
you	had	wired
they	had	wired

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The company expanded and became an international wire service with 30 offices around the world.

en.wikipedia.org

Thus, for example, a meter for a four wire service will include three elements.

en.wikipedia.org

The final wire service rankings, however, were released prior to the bowl games at the time.

en.wikipedia.org

He was considered to be the gold standard in wire service reporting.

en.wikipedia.org

A wire service report made no mention of his animation career, instead stating he was a rancher.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wire service" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈwire ser·vice СЪЩ esp Am

I. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. wire no pl (metal thread):

2. wire ЕЛЕК (electric cable):

3. wire esp Am dated (telegram):

4. wire Am ЕЛЕК (hidden microphone):

5. wire (prison camp fence):

Phrases:

II. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

wire (basket, cage):

III. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. wire (fasten with wire):

2. wire ЕЛЕК (fit with cable):

3. wire esp Am (transmit electronically):

4. wire esp Am dated (send telegram to):

5. wire (reinforce):

IV. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] СЪЩ

1. service no pl:

2. service (act of working):

3. service form:

4. service (public or government department):

5. service:

6. service (operation):

7. service Brit (roadside facilities):

8. service (tennis, etc.):

9. service (armed forces):

10. service (religious ceremony):

11. service esp Brit (maintenance check):

12. service (set of crockery):

Phrases:

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] ГЛАГ прх

wire СЪЩ

wire СЪЩ

service СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

service СЪЩ MKT-WB

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wire service" на други езици