английски » немски

Преводи за „winter quarters“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

win·ter ˈquar·ters СЪЩ мн ВОЕН

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In addition to decorative elements and the indents or other piece of furniture in the focus, to create the conditions for social and peaceful coexistence.

Wintry residential ambience create with M-Moebel24.de The online shop M-Moebel24.de offers many opportunities, to transform the four walls into a cozy winter quarters.

The extensive range of M-Möbel24.de (http://www.m-moebel24.de) everything from practical wardrobes on cheerful nursery furniture to comfortable upholstered furniture.

www.onlineshops-finden.de

Neben dekorativen Elementen rückt auch das ein oder andere Möbelstück in den Fokus, um die Rahmenbedingungen für ein geselliges und besinnliches Miteinander zu schaffen.

Winterliches Wohnambiente schaffen mit M-Moebel24.de Der Onlineshop M-Moebel24.de bietet vielfältige Möglichkeiten, um die heimischen vier Wände in ein gemütliches Winterquartier zu verwandeln.

Das umfangreiche Sortiment von M-Möbel24.de (http://www.m-moebel24.de) reicht von praktischen Garderoben über fröhliche Kinderzimmermöbel bis hin zu bequemen Polstermöbeln.

www.onlineshops-finden.de

40 miles from his birthplace ).

Presumably "Gwen" spent the first season as a matured white stork here in her breeding homeland and was on the return flight to winter quarters.

www.storchennest.de

65 km von seinem Geburtshorst entfernt ) zur Nahrungssuche auf.

Gwen verbrachte vermutlich als geschlechtsreifer Weißstorch die erste Saison hier in der Brutheimat und war auf dem Rückweg ins Winterquartier.

www.storchennest.de

Peter received his tenner punctually and the large bed from Frankfurt arrived a few days later.

The doctor came to the village and bought the old building which served the alp grandad as winter quarters.

The doctor had it restored and rebuilt so that he could live in the same house as Heidi.

www.heidi-hotel.at

Peter erhält pünktlich seinen Zehner und das große Bett aus Frankfurt ist in wenigen Tagen da.

Der Herr Doktor kommt kurz danach ins Dörfli, wo er das alte Gebäude kauft, das dem Alpöhi als Winterquartier diente.

Er ordnet auch die Restaurierung an und einen Umbau, damit er fortan im gleichen Haus wohnen könne wie Heidi.

www.heidi-hotel.at

It was intended to have a positive effect on natural spirits and to banish evil spirits.

Epics were generally sung in the round felt tents of shepherds while they looked for winter quarters, before hunts or battles, or to cure infertility or sickness.

www.hosoo.de

Naturgeister sollten durch das Vortragen von Epen günstig gestimmt werden, und man versuchte damit die bösen Geister zu vertreiben.

In der Regel fand der Epengesang in den runden Filzzelten der Hirten während der Suche nach einem Winterquartier, vor Jagden oder Schlachten, bei Unfruchtbarkeit oder Krankheit statt.

www.hosoo.de

The rear part of the Orangery is still used in its original function as the winter quarters for citrus trees and other potted plants, while the front section, which has been renovated, is used for events such as the Schönbrunn Palace Concert series.

www.schoenbrunn.at

Der hintere Teil des Orangeriegebäudes wird bis heute in seiner ursprünglichen Funktion als Winterquartier für Kübel- und Zitruspflanzen genützt, im vorderen, revitalisierten Teil finden die Schönbrunner Schlosskonzerte statt.

www.schoenbrunn.at

In September the 6 to 9 cm long young ones hatch.

And by the beginning of November, they hide in their winter quarters until March/April.

Particularity One can often see lizards with short tails.

www.np-thayatal.at

Im September schlüpfen die 6 - 9 cm großen Jungtiere.

Und bis Anfang November verkriechen sich die Tiere im Winterquartier bis März/April.

Besonderes

www.np-thayatal.at

- When should the hedgehog in care hibernate ?

- Hibernation weight - Housing for hibernation - Winter nest box - How long should food be put in the winter quarters?

- Checking the hibernator - Waking up and preparation for release

www.pro-igel.de

- Wann soll der Pflege-Igel winterschlafen ?

- Winterschlafgewicht - Unterbringung des Igels für den Winterschlaf - Winter-Schlafhaus - Wie lange Füttern im Winterquartier?

- Kontrolle des Winterschläfers - Aufwachen und Vorbereitung zur Auswilderung

www.pro-igel.de

After dying by strangulation in fine snares they are sold by the poachers at high prices to restaurants and private ‘ gourmets ’ for consumption.

In early winter the woods in the south of the island, with their mild climate and freely accessible water, provide ideal winter quarters for Robin, Song Thrush and Fieldfare.

In addition to insects, the fruit of the widespread Strawberry Tree ( Madrone ) on the mountain slopes provides a plentiful and easily available source of food.

www.komitee.de

Komiteemitarbeiter beim Abbau illegaler Schlingen

Komiteemitarbeiter beim Abbau illegaler SchlingenIm Frühwinter sind die milden und süßwasserreichen Wälder im Süden der Insel ein ideales Winterquartier für Rotkehlchen, Sing- und Wacholderdrosseln.

Neben Insekten stellen hier die Früchte der an Berghängen weit verbreiteten Erdbeerbäume eine einfach zu erreichende und verbreitete Nahrungsquelle dar.

www.komitee.de

Remember to cut or saw an entrance hole in the outer box corresponding with the entrance in the small nest box.

How long should food be put in the winter quarters?

When you have put the hedgehog in his winter quarters, continue to give him food until he does not touch it any more.

www.pro-igel.de

Selbstverständlich schneidet oder sägt man auch in das Überhaus ein deckungsgleiches Schlupfloch.

Wie lange Füttern im Winterquartier?

Nachdem man den Igel in sein Winterquartier gebracht hat, füttert man ihn solange weiter, bis er das Futter nicht mehr anrührt.

www.pro-igel.de

1685

Architect Johann Arnold Nering is commissioned by Friedrich Wilhelm, Elector of Brandenburg, to build an orangery next to Potsdam ′ s City Palace as winter quarters for the Mediterranean plants from the Pleasure Gardens.

1685

www.filmmuseum-potsdam.de

1685

Der Baumeister Johann Arnold Nering erhält vom brandenburgischen Kurfürsten Friedrich Wilhelm den Auftrag, neben dem Potsdamer Stadtschloss eine Orangerie ( Pomeranzenhaus ) zu bauen – als Winterquartier für mediterrane Pflanzen aus dem Lustgarten.

1714

www.filmmuseum-potsdam.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "winter quarters" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文