WINK - английски-немски превод

английски

немски

I. wink [wɪŋk] ГЛАГ нпрх

1. wink:

wink (close one eye)

zwinkern

wink (blink)

blinzeln

to wink at sb

jdm zuzwinkern

to wink at sb (blink)

jdm zublinzeln

to wink at sth прен

über etw вин [geflissentlich] hinwegsehen

2. wink (twinkle):

wink light

blinken

wink star

funkeln

3. wink Brit АВТО:

wink

blinken

to wink left/right

links/rechts blinken

Phrases:

sth is as easy as winking разг

etw ist kinderleicht [o. ein Kinderspiel]

II. wink [wɪŋk] ГЛАГ прх

to wink one's eye

[mit den Augen] zwinkern

to wink one's eye (blink)

[mit den Augen] blinzeln

to wink one's eye at sb/sth

jdm/etw zuzwinkern

to wink one's eye at sb/sth (blink)

jdm/etw zublinzeln

III. wink [wɪŋk] СЪЩ

wink

[Augen]zwinkern ср

wink (blink)

Blinzeln ср

to give sb a wink

jdm zuzwinkern

to give sb a wink (blink)

jdm zublinzeln

to tip sb the wink разг

jdm einen Wink geben

Phrases:

in the wink of an eye [or in a wink]

in einem Augenblick

to not sleep a wink [or get a wink of sleep]

kein Auge zutun

to take forty winks

ein Nickerchen machen

to smile/wink humorously

verschmitzt lächeln/zwinkern

немски

английски

Augenblinzeln (mit einem Auge)

wink

jdn anzwinkern

to wink at sb

jdn anzwinkern

to give sb a wink

jdm zuzwinkern

to wink at sb

jdm zuzwinkern (als Zeichen a.)

to give sb a wink

mit einem aufmunternden Zuzwinkern

with a wink of encouragement

jdm zublinzeln

to wink at sb

sich дат zublinzeln

to wink at each other

[mit einem Auge] zwinkern

to wink

mit dem rechten Auge zwinkern

to wink one's right eye

freundlich zwinkern

to give [sb] a friendly wink

jdn anblinzeln (zublinzeln)

to wink at sb

blinzeln

to wink

augenzwinkernd

with a wink

jdm etw augenzwinkernd zu verstehen geben

to give sb to understand sth with a wink

Present

I	wink
you	wink
he/she/it	winks
we	wink
you	wink
they	wink

Past

I	winked
you	winked
he/she/it	winked
we	winked
you	winked
they	winked

Present Perfect

I	have	winked
you	have	winked
he/she/it	has	winked
we	have	winked
you	have	winked
they	have	winked

Past Perfect

I	had	winked
you	had	winked
he/she/it	had	winked
we	had	winked
you	had	winked
they	had	winked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

You must be the kind that swings both ways -- wink, wink, nudge, nudge!

en.wikipedia.org

Look in the mirror and wink while you're singing it and it's quite saucy.

en.wikipedia.org

People who reported on hard news were now delivering stern remarks and signing off with the written equivalent of a "smiley face with wink" emoticon.

www.stuff.co.nz

Sometimes it's sheepish, sometimes it's a wink, sometimes it's a come-hither question.

www.winnipegfreepress.com

The landing gear legs, fuel tank, wink tips, wheel pants, and cowling were also formed out of fibre-glass.

en.wikipedia.org