WHOEVER - английски-немски превод

английски

немски

who·ever [hu:ˈevəʳ, Am -ɚ] PRON

1. whoever rel (anyone that):

whoever

wer auch immer

whoever wants to come to the party is invited

jeder der zu der Party kommen möchte, ist herzlich eingeladen

I'll bet they're important, whoever they are

ich wette, sie sind wichtig, wer auch immer sie sind

come out, whoever you are

kommen Sie heraus, wer [auch] immer Sie sind

2. whoever rel (whomever):

they shoot at whoever leaves the building

sie schießen auf jeden, der das Gebäude verlässt

3. whoever rel (the person who):

whoever

wer auch immer

could I speak to whoever is in charge of International Sales please?

könnte ich mit der Person sprechen, die für Internationale Verkäufe zuständig ist?

whoever wins should be guaranteed an Olympic place

dem Gewinner, egal wer er ist, sollte ein Platz im Olympiateam sicher sein

4. whoever interrog (who on earth):

whoever

wer

whoever can that be in the car with Max?

wer kann das im Auto mit Max nur sein?

whoever heard such an unlikely story?

hat man je so eine unwahrscheinliche Geschichte schon gehört?

whoever told you that? it's absolutely not true

wer hat dir das erzählt? das stimmt überhaupt nicht

whoever does he think he is?

wer glaubt er denn, dass er ist?

whoever said being rich is easy?

wer sagt, dass reich sein einfach ist?

whoever the spreader of the rumours is ought to be punished somehow

wer auch immer die Gerüchte verbreitet hat, sollte irgendwie bestraft werden

немски

английски

wer ..., [der] ...

whoever ...

wer ist denn auf so einen verrückten Plan verfallen?

whoever thought up such an insane plan?

wer unfair kämpft, muss ausscheiden

whoever cheats will be disqualified

wer das [von ihr] behauptet, lügt!

whoever says that [about her] is lying!

wann/was/wer/wie/wo [auch] immer

whenever [or when ever] /whatever [or what ever] /whoever [or who ever] /how ever/wherever [or where ever]

wen immer sie sieht

whoever [or form or liter whomever] she sees

was/wer/wie auch [immer]

however/whoever/whatever

wer immer er auch sein möge

whoever he might be

wer er auch sein mag

whoever he may be

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The rumor is propagated through the population by pair-wise contacts between spreaders and others in the population.

en.wikipedia.org

The mine has around 700 workers and is endowed with five bucket-wheel excavators, three spreaders, one mixed machine and four deposits spreader.

en.wikipedia.org

The spreader can be lowered on top of a container and locks onto the container's four locking points (cornercastings) using a twistlock mechanism.

en.wikipedia.org

A high enough heat exchanger transfer coefficient is sufficient to avoid the need for a heat spreader.

en.wikipedia.org

Only two manure spreaders were produced the first year of operation and fourteen the following year.

en.wikipedia.org