WHITE SLAVE - английски-немски превод

в PONS речника

white ˈslave СЪЩ прин

white slave

≈ Prostitutionssklavin f

white slave trade

Mädchenhandel м <-s> kein pl

в PONS речника

Mädchenhandel

white slave traffic

в PONS речника

I. slave [sleɪv] СЪЩ

1. slave (person):

slave

Sklave(Sklavin) м (f) <-n, -n>

2. slave прен, прин:

slave

Sklave(Sklavin) м (f) <-n, -n>

to become a real slave of sth прен

ein wirklicher Sklave von etw дат werden

3. slave ИНФОРМ:

slave

Nebencomputer м

II. slave [sleɪv] ГЛАГ нпрх прин

slave

schuften

to slave [away] at sth

sich вин mit etw дат abmühen [o. herumschlagen]

to slave over a hot stove шег

[den ganzen Tag] am Herd stehen

I. white [(h)waɪt] СЪЩ

1. white no pl (colour):

white

Weiß ср <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white прен

engelsrein sein geh

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße ср <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß ср <-es, -e>

white

Eiklar ср <-s, -> A

4. white (person):

white

Weiße(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ВОЕН

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white разг (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche f kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß ср <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

Phrases:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white прен (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white ГАСТР:

white bread

Weißbrot ср <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl ср

white flour

Weissmehl ср CH

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein м <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

Phrases:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen разг [o. прен ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ГЛАГ прх

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Subjugation of slaves was taken as a natural right of the white slave owners.

en.wikipedia.org

She is reputed to have used magic, some say obeah also, in her fight against the white slave masters at the time.

jamaica-gleaner.com

These white slave narratives, or white-slave tracts, began to circulate around 1909.

en.wikipedia.org

Two persons died as a result of the revolt, a black slave and a white slave trader.

en.wikipedia.org

There she meets her ancestors, a spoiled, self-destructive white slave owner and the proud black freewoman he has forced into slavery and concubinage.

en.wikipedia.org