WHITE MEAT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈwhite meat СЪЩ

white meat

helles Fleisch

в PONS речника

I. meat [mi:t] СЪЩ

1. meat no pl:

meat

Fleisch ср <-(e)s>

meat and two veg

Fleisch mit zwei Gemüsebeilagen

the cafe serves the usual meat and two veg

das Café bietet die übliche gutbürgerliche Küche an

2. meat (type):

meat

Fleischsorte f

they have meat and sausages on offer

sie bieten Fleisch- und Wurstwaren an

3. meat no pl esp Am (edible part):

meat

Fleisch ср <-(e)s>

meat of nut

Kern м <-(e)s, -e>

4. meat no pl прен (subject matter):

meat

Substanz f <-> kein pl

Phrases:

to be meat and drink to sb Brit

jds Leben[selixier] sein

to be easy meat разг

leichte Beute sein

one man's meat is another man's poison посл

des einen Freud, des anderen Leid посл

to treat sb like a piece of meat

jdn wie ein Stück Vieh behandeln

II. meat [mi:t] СЪЩ modifier

meat

Fleisch-

meat counter

Fleischtheke f <-, -en>

meat sauce

Bratensoße f <-, -n>

I. white [(h)waɪt] СЪЩ

1. white no pl (colour):

white

Weiß ср <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white прен

engelsrein sein geh

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße ср <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß ср <-es, -e>

white

Eiklar ср <-s, -> A

4. white (person):

white

Weiße(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ВОЕН

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white разг (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche f kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß ср <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

Phrases:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white прен (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white ГАСТР:

white bread

Weißbrot ср <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl ср

white flour

Weissmehl ср CH

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein м <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

Phrases:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen разг [o. прен ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ГЛАГ прх

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Present

I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past

I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect

I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect

I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance.

en.wikipedia.org

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.

en.wikipedia.org

The meat analogues used are often locally produced as opposed to imported, and are made solely from ingredients like soy, gluten, mushrooms and tuber vegetables.

en.wikipedia.org

The prison guards roasted him over a fire, suspended by a meat hook, at age 20, not age 13.

www.theglobeandmail.com

Leading agricultural exports include meat, dairy products, forest products, fruit and vegetables, fish, and wool.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

as an aperitif, with light meals, fish, white meat, fried vegetables, with Heurige bar snacks

www.weingutwendelin.at

als Aperitif, zu leichten Speisen, Fisch, helles Fleisch, gebratenes Gemüse, soll jung getrunken werden, bitte nicht lagern

www.weingutwendelin.at

with light dishes, fish, white meat, roast vegetables, with sandwiches, Heurige bar snacks

www.weingutwendelin.at

zu leichten Speisen, Fisch, helles Fleisch, gebratenes Gemüse, zu belegten Broten, zur Heurigenjause

www.weingutwendelin.at