WEALTH - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

wealth [welθ] СЪЩ no pl

1. wealth:

wealth (money): Reichtum м <-(e)s, -tümer>

wealth and prosperity: Reichtum und Wohlstand

wealth (fortune): Vermögen ср <-s, ->

to inherit wealth: ein Vermögen erben

national wealth: Volksvermögen ср <-s, ->

2. wealth прен (large amount):

wealth: Fülle f <->

wealth: Reichtum м <-s> kein pl прен

to have a wealth of sth raw materials: reich an etw дат sein

a wealth of opportunity: vielerlei Möglichkeiten

ˈwealth crea·tion, ˈwealth gen·era·tion СЪЩ

wealth creation: Vermögensbildung f <-, -en>

ˈwealth check СЪЩ

wealth check: Kassensturz м <-es, -stürze>

to have a wealth check: seine Finanzen prüfen

ˈwealth tax СЪЩ

wealth tax: Vermögenssteuer f <-, -n>

немски

английски

vermögensbildend: wealth-creating

Volksvermögen: national wealth

Verteilungspolitik: wealth distribution policy

Vermögensabgabe: wealth tax

Farbenreichtum: wealth of colours

Geldvermögensbildung: monetary wealth formation

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

productive wealth СЪЩ ACCOUNT

productive wealth: Produktivvermögen ср

real wealth СЪЩ INV-FIN

real wealth: Realvermögen ср

wealth effect СЪЩ MKT-WB

wealth effect (Auswirkung des Vermögens auf andere Variablen): Vermögenseffekt м

national wealth СЪЩ STATE

national wealth: Volksvermögen ср

real wealth effect СЪЩ INV-FIN

real wealth effect: Realvermögenseffekt м

real wealth effect: Pigou-Effekt м

creation of wealth СЪЩ INV-FIN

creation of wealth: Vermögensbildung f

немски

английски

Vermögenseffekt (Auswirkung des Vermögens auf andere Variablen): wealth effect

Produktivvermögen: productive wealth

Realvermögen: real wealth

Volksvermögen: national wealth

"География"

wealth [welθ] СЪЩ

wealth: Wohlstand

wealth: Reichtum

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to amass wealth [or a fortune]: ein Vermögen anhäufen

his pretensions to his father's wealth ...: mit den Ansprüchen, die er auf das Vermögen seines Vaters stellt, ...

to earn wealth beyond the dreams of avarice: märchenhaft viel verdienen

to have a wealth of sth raw materials: reich an etw дат sein

there's little correlation between wealth and happiness: Reichtum und Glück haben wenig miteinander zu tun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is loose monetary policy that undermines the stock of real wealth and the purchasing power of money.

www.marketoracle.co.uk

While several basic goods from the feed are provided free of charge, the real wealth to be made from this software remains per-unit software purchases.

en.wikipedia.org

Nz needs to move away from this fixation on putting all the eggs into this basket and think about creating real wealth.

www.interest.co.nz

Wealthy people understand that real wealth is built over time.

www.doughroller.net

If you want real wealth, invest in physical silver/gold before the dollar completely collapses.

www.dailyfinance.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

In Mongolia too, there is the risk that this natural wealth will either not be used or used incorrectly during times of high raw materials prices.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Risiko, den natürlichen Reichtum in Zeiten hoher Rohstoffpreise nicht oder falsch zu nutzen, besteht auch in der Mongolei.

[...]

www.giz.de

[...]

Context Madagascar has a great wealth of natural resources and enormous biological diversity.

[...]

www.giz.de

[...]

Ausgangssituation Madagaskar verfügt über großen Reichtum an natürlichen Ressourcen und enorme biologische Vielfalt.

[...]

www.giz.de

[...]

A number of foreign asset managers have found remarkable success on the island, thanks to Taiwan s open regulatory environment, solid economic fundamentals, and growing wealth …

www.rolandberger.de

[...]

Viele ausländische Vermögensverwalter sind in Taiwan sehr erfolgreich. Dies liegt hauptsächlich an dem offenen regulatorischen Umfeld, der stabilen Wirtschaftslage sowie dem wachsenden Reichtum des Landes …

www.rolandberger.de

[...]

Accordingly, Angola s overt poverty has nothing to do with its hidden wealth.

www.giz.de

[...]

Insofern hat die Armut in Angola nicht das Geringste zu tun mit seinem verborgenen Reichtum, sondern:

www.giz.de

[...]

Through a series of aerial photographs, Jürgen Wettke captured this natural area with its incomparable wealth of shapes and colors.

[...]

www.teneues.com

[...]