WAR CRIME - английски-немски превод

в PONS речника

ˈwar crime СЪЩ

war crime

Kriegsverbrechen ср <-s, ->

в PONS речника

Kriegsverbrechen

war crime

в PONS речника

crime [kraɪm] СЪЩ

1. crime (illegal act):

crime

Verbrechen ср <-s, ->

a crime against humanity

ein Verbrechen ср gegen die Menschheit

the scene of the crime

der Tatort

heinous/petty crime

abscheuliches/geringfügiges Verbrechen

to be accused of/charged with a crime

eines Verbrechens angeklagt/beschuldigt werden

to commit a crime

ein Verbrechen ср begehen

2. crime no pl, no art (criminal acts collectively):

crime

Kriminalität f <->

to lead a life of crime

das Leben eines/einer Kriminellen führen

petty crime

Kleinkriminalität f <-> kein pl

3. crime (shameful act):

crime

Schande f <->

crime

Sünde f <-, -n> прен

it would be a crime

es wäre eine Schande

Phrases:

crime doesn't pay

Verbrechen zahlen sich nicht aus

war [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] СЪЩ

1. war no pl (armed combat):

war

Krieg м <-es, -e>

the art of war

die Kriegskunst

to carry the war into the enemy's camp

den Krieg ins Lager der Feinde tragen

to carry the war into the enemy's camp прен

zum Gegenangriff ansetzen

the horrors of war

die Schrecken pl des Krieges

at the outbreak of the war

bei Kriegsausbruch м

state of war

Kriegszustand м <-(e)s> kein pl

in times of war

in Kriegszeiten

border war

Grenzkrieg м

civil war

Bürgerkrieg м <-(e)s, -e>

to be at war also прен

sich вин im Kriegszustand befinden a. прен

to declare war on sb/sth

jdm/etw den Krieg erklären

to declare war on sb/sth прен

jdm/etw den Kampf ansagen

to go to war

in den Krieg ziehen

to wage war against [or on] sb/sth

gegen jdn/etw Krieg führen

to wage war against [or on] sb/sth прен

jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war

Krieg м <-es, -e>

a war of attrition

ein Zermürbungskrieg м

the American Civil War

der Amerikanische Bürgerkrieg

the Cold War hist

der Kalte Krieg hist

the Great War , World War I

der Erste Weltkrieg

holy war

heiliger Krieg

the Vietnam War

der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war

Kampf м <-(e)s, Kämp·fe>

class war esp Brit

Klassenkampf м <-(e)s, -kämpfe>

a war of nerves прен

ein Nervenkrieg м

price/trade war

Preis-/Handelskrieg м

Phrases:

all's fair in love and war посл

in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

to have been in the wars esp Brit

[ziemlich] ramponiert aussehen разг

Запис в OpenDict

crime СЪЩ

to commit a crime

eine Straftat begehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

This can prevent a poorly-performing item from underselling, but it also eliminates the possibility of a bidding war.

www.pcadvisor.co.uk

These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.

en.wikipedia.org

Both stores were looted in the final days of the war.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org