Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

However, the lecture period only runs from mid-October until mid-February and from mid-April until the end of July.

The remaining time, the so-called "vorlesungsfreie Zeit", is intended for writing papers, preparing exams or for internships, etc.

www.international.uni-halle.de

Vorlesungen finden jedoch nur von Mitte Oktober bis Anfang Februar bzw. von Anfang April bis Ende Juli statt.

Die vorlesungsfreie Zeit wird zum Anfertigen von Hausarbeiten, der Vorbereitung auf Prüfungen oder die Absolvierung von Praktika verwendet.

www.international.uni-halle.de

If you have a visa in your passport ( which everyone should have ) you are allowed to work 120 days per year.

Therefore, you may work outside the university during the lecture-free period (vorlesungsfreie Zeit) or work part-time during the semester, depending on how much time you have.

If you want to work for longer than 120 days, you will have to contact the Ausländerbehörde (foreigner's office) to get permission and the respective changes to your visa.

www.hs-karlsruhe.de

Wenn Sie ein Visum in Ihrem Pass haben - was Sie haben sollten -, dürfen Sie 120 Tage pro Jahr arbeiten.

So können Sie außerhalb der Hochschule während der vorlesungsfreien Zeit arbeiten oder halbtags während des Semesters, wenn Sie ausreichend Zeit haben.

Wenn Sie mehr als 120 Tage arbeiten wollen, müssen Sie die Ausländerbehörde kontaktieren und die Erlaubnis bzw. jeweiligen Änderungen an Ihrem Visum erhalten.

www.hs-karlsruhe.de

Courses and lectures are not held over the entire semester but only during the four or five months of the so-called lecture period ( Vorlesungszeit ).

During the semester vacations (vorlesungsfreie Zeit, Semesterferien), students pursue self-studies, prepare and sit for exams, write seminar papers and do internships.

www.uni-greifswald.de

Lehrveranstaltungen finden nicht wà ¤ hrend des gesamten Semesters statt, sondern nur in den vier bis fünf Monaten der Vorlesungszeit.

Die vorlesungsfreie Zeit ("Semesterferien") ist für das Selbststudium und zur Vorbereitung auf Prüfungen, das Anfertigen von Hausarbeiten, für Praktika und das Ablegen von Prüfungen da.

www.uni-greifswald.de

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文