Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Freies
Vitalkapazität

в PONS речника

vi·tal [ˈvaɪtəl, Am -t̬əl] ПРИЛ

1. vital:

vital (essential)
essenziell
vital (essential)
unerlässlich
vital (more dramatic)
lebenswichtig
vital (more dramatic)
lebensnotwendig
to play a vital part
eine entscheidende Rolle spielen
to be of vital importance
von entscheidender Bedeutung [o. von größter Wichtigkeit] sein
to be vital to sth
für etw вин lebenswichtig [o. unerlässlich] sein
it is vital to do sth
es ist äußerst wichtig, etw zu tun
it is vital that ...
es ist von entscheidender Bedeutung, dass ...

2. vital approv form (energetic):

vital person
vital
vital person
lebendig

I. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. capacity:

capacity (cubic capacity)
Fassungsvermögen ср <-s> kein pl
capacity (available space)
Rauminhalt м <-(e)s, -e>
capacity (available space)
Volumen ср <-s, - [o. Volumina]>
the stadium has a seating capacity of 50,000
das Stadion hat 50.000 Sitzplätze

2. capacity no pl (ability):

capacity
Fähigkeit f <-, -en>
capacity
Vermögen ср <-s> kein pl
it seems to be beyond his capacity to do that
offensichtlich ist er damit überfordert
is it within her capacity to do it?
ist sie in der Lage, das zu tun?
mental capacity
geistige Fähigkeiten pl
capacity for action
Handlungsfähigkeit f <-> kein pl
capacity for investment
Investitionsfähigkeit f
to have a capacity for sth
etw gut können
to have a capacity for alcohol [or drink]
trinkfest sein

3. capacity no pl ЮР:

capacity
Geschäftsfähigkeit f <->
capacity
Rechtsfähigkeit f <->
person of full age and capacity
volljährige und geschäftsfähige Person

4. capacity no pl ВОЕН:

military capacity
militärische Schlagkraft

5. capacity (output):

capacity
Leistung[sfähigkeit] f

6. capacity no pl (maximum output):

capacity
Kapazität f <-, -en>
to be full to capacity
absolut voll sein
filled to capacity
ganz voll
filled to capacity
randvoll
to work below/at full capacity
nicht ganz/voll ausgelastet sein

7. capacity:

capacity (position)
Funktion f <-, -en>
capacity (position)
Stellung f <-, -en>
capacity (role)
Eigenschaft f <-, -en>
he was speaking in his capacity as a critic
er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker
in her capacity as a lawyer
[in ihrer Funktion] als Anwältin

8. capacity ФИН (solvency):

capacity
Kreditfähigkeit f <-> kein pl

9. capacity (production):

industrial [or manufacturing][or production]capacity
Produktionskapazität f <-, -en>
capacity utilization
Kapazitätsauslastung f <-> kein pl

II. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, Am -ət̬i] СЪЩ modifier

1. capacity (maximum):

capacity
Höchst-
capacity
Maximal-
the hotel is at capacity occupancy
das Hotel ist voll belegt
to carry a capacity load
voll beladen sein
capacity working ИКОН
Vollauslastung f

2. capacity ТЕАТ, МУЗ:

to play to capacity audience
vor ausverkauftem Saal spielen
the star was cheered by a capacity crowd
ein volles Haus jubelte dem Star zu
Запис в OpenDict

vital ПРИЛ

vital
entscheidend

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

capacity СЪЩ MKTG

capacity
Kapazität f

"Биология"

vital capacity СЪЩ

vital capacity
Vitalkapazität

Специализиран речник по транспорт

capacity traffic flow, INFRASTR

capacity
Leistungsfähigkeit
capacity
Durchsatz
capacity
mögliche Leistungsfähigkeit

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is now believed to play a vital role in preventing cell death in certain parts of the brain.
en.wikipedia.org
He was born to a manufacturer of saltpeter (a vital part of gunpowder).
en.wikipedia.org
Electronic media gadgets that can be used to facilitate effective feedback is a vital aspect of micro-teaching.
en.wikipedia.org
The rest of the unit is assigned to provide air defence for other vital areas.
en.wikipedia.org
These dances are very vital part of the tribal life.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The project aims to analyse these levels of activity and their interaction, in order to identify risk and protective factors, which are vital significance for developing preventive measures.
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de
[...]
Im Projekt sollen diese Handlungsebenen und ihre Wechselwirkungen analysiert werden, um Risiko- und protektive Faktoren zu identifizieren, die für die Entwicklung präventiver Maßnahmen von essenzieller Bedeutung sind.
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de
[...]
Independence, responsibility and a good feel for commerce are vital for this.
[...]
www.vioncareers.com
[...]
Essenziell dafür sind Selbstständigkeit, Verantwortung und ein gutes kaufmännisches Gespür.
[...]
www.vioncareers.com
[...]
Nutrients management by closing material cycles The recovery of nutrients is of vital importance for a sustain- able nutrients management that will continue to be viable in the future.
[...]
www1.igb.fraunhofer.de
[...]
Nährstoffmanagement zur Schließung von Stoffströmen Für ein zukunftsfähiges Wirtschaften ist die Rückgewinnung der Nährstoffe essenziell.
[...]
www1.igb.fraunhofer.de
[...]
It's vital learning material for players looking to beat the $1.50 - $30 levels of the most profitable and popular online SNG.
de.pokerstrategy.com
[...]
Die vorgestellten Lerninhalte sind essenzielles Wissen für jeden Spieler, der die beliebtesten Online-SNGs von $1,50 bis $30 Buy-in schlagen will.
de.pokerstrategy.com
[...]
As these qualifications are vital for Siemens’ continued success, and in order to commit to the country’s need for professionals and thus a promising future, the MSST was built in a place where no high school existed before.The Eastern Cape is one of nine South African provinces.
[...]
www.siemens.com
[...]
Auch für Siemens sind qualifizierte Fachkräfte in diesen Bereichen essenziell für ein weiterhin erfolgreiches Geschäft in Südafrika. Im Bestreben, diesen Bedarf zu erfüllen und einen Beitrag zu einer vielversprechenden Zukunft des Landes zu leisten, errichtete Siemens die MSST – und dies an einem Ort, an dem es vorher gar keine weiterführende Schule gab.
[...]
www.siemens.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "vital capacity" на други езици

английски
арабски