VISUAL AIDS - английски-немски превод

в PONS речника

vis·ual ˈaid СЪЩ

visual aid

Anschauungsmaterial ср <-s, -ien>

в PONS речника

Bildmaterial УЩЕ

visual aids мн

Anschauungsmaterial

visual aids мн

в PONS речника

I. aid [eɪd] СЪЩ

1. aid no pl:

aid (assistance)

Hilfe f <-, -n>

aid (support)

Unterstützung f <-, -en>

the concert was in aid of famine relief

das Konzert fand zu Gunsten der Hungerhilfe statt

he gets about with the aid of a walking stick

er benutzt einen Spazierstock zum Gehen

to come/go to the aid of sb (help)

jdm zu Hilfe kommen [o. helfen]

to come/go to the aid of sb (support)

jdn unterstützen

2. aid no pl (governmental assistance):

aid

Hilfe f <-, -n>

emergency aid

Soforthilfe f <-, -n>

financial aid

finanzielle Hilfe [o. Unterstützung]

foreign aid

Entwicklungshilfe f <-> kein pl

3. aid (helpful tool):

aid

[Hilfs]mittel ср

aid

Gerät ср <-(e)s, -e>

hearing aid

Hörgerät ср <-(e)s, -e>

slimming aid

Schlankheitsmittel ср

slimming aid

Schlankmacher м <-s, -> разг

4. aid Am МОР, ВОЕН:

aid (assistant)

Berater(in) м (f) <-s, ->

aid (aide-de-camp)

Adjutant(in) м (f) <-en, -en>

Phrases:

what's this in aid of? Brit разг

wofür soll das gut sein? разг

II. aid [eɪd] ГЛАГ прх

aid (assist, help):

to aid sb/sth

jdm/etw helfen

to aid sb/sth (support)

jdn/etw unterstützen

Phrases:

to aid and abet sb ЮР

jdn begünstigen

to aid and abet sb (esp of murder)

jdm Beihilfe leisten

to aid and abet sb also шег

mit jdm gemeinsame Sache machen

AIDS, Aids [eɪdz] СЪЩ no pl

AIDS акроним от acquired immune deficiency syndrome

AIDS

Aids ср <->

to have full-blown AIDS

an Aids im Endstadium erkrankt sein

ac·quired im·mune de·fi·cien·cy syn·drome, AIDS СЪЩ no pl

acquired immune deficiency syndrome

erworbene Immuninsuffizienz

acquired immune deficiency syndrome

erworbenes Immunschwäche-Syndrom

AID [ˌeɪaɪˈdi:] СЪЩ

AID съкращение от artificial insemination by donor

AID

künstliche Befruchtung [o. spec artifizielle Insemination] durch Spendersperma

I. vis·ual [ˈvɪʒuəl] ПРИЛ

visual

visuell

visual

Seh-

visual acuity

Sehschärfe f <-> kein pl

visual disorder

Sehstörung f <-, -en>

visual imagery

Bildersymbolik f

visual impairment

Sehbehinderung f <-, -en>

visual perception

bildliche [o. geh visuelle] Wahrnehmung

visual stimulus

visueller Reiz

II. vis·ual [ˈvɪʒuəl] СЪЩ

visuals pl

Bildmaterial ср <-s, -ien>

Запис в OpenDict

visual СЪЩ

to have [got] a visual of sb (visual contact) sl

Sichtkontakt zu jdm haben

"Биология"

aid ГЛАГ

aid

helfen

"Мехатроника"

vis·ual ˈaids СЪЩ мн

visual aids

Anschauungsmaterial ср

visual aids

visuelle Hilfen pl

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It straddles that line between an attractive, go-to product that people might like to savor and a helpful nutraceutical aid.

www.dnaindia.com

Classes in code, blinker, the actual reading of panels from the air, and first aid continued during the month, increasing the proficiency of the pilots in these subjects.

en.wikipedia.org

A lifeline snap off boss allows the alcantara steering wheel to be removed from the car to aid entry and exit to the cockpit.

en.wikipedia.org

Reconstruction was greatly delayed by economic sanctions and lack of international aid.

en.wikipedia.org

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Lecture supported by imagery, field trips Institute of Pathology (adoption space, dealing with dead children), visual aids, work in groups, establishing a "treasure chest" Assessment:

www.fh-kaernten.at

Vortrag unterstützt durch Bildmaterial, Exkursionen Institut für Pathologie (Verabschiedungsraum, Umgang mit toten Kindern), Anschauungsmaterial, Arbeit in Gruppen, Herstellen einer „Schatzkiste“ Bewertung:

www.fh-kaernten.at

A video recorded in public space in China showing typical ways of walking served as a visual aid:

www.salzburger-kunstverein.at

Als Anschauungsmaterial diente ein in China im öffentlichen Raum aufgenommenes Video, das typische Arten und Weisen zu gehen zeigte:

www.salzburger-kunstverein.at

The many videos which the lecturer had brought to Luanda as visual aids provided useful examples.

www.kas.de

Praktische Beispiele dazu fanden sich in den vielen Videofilmen, die der Referent als Anschauungsmaterial mit nach Luanda gebracht hatte.

www.kas.de

Looking to Switzerland, but also to the United Kingdom reveals visual aids for systems which combine performance and incentives in order to improve the chances to reach regulation objectives.

www.hans-bredow-institut.de

Der Blick in die Schweiz, aber auch nach Großbritannien gibt Anschauungsmaterial für Systeme, die Leistungen und Anreize koppeln, um die Chance zu erhöhen, die Regulierungsziele zu erreichen.

www.hans-bredow-institut.de