английски
немски
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
One pillow cover was also found to be torn and visibly stained and red staining was present on another.
www.irishhealth.com The latter was visibly pleased by the terror her presence inspired in the women at roll call.
en.wikipedia.org The arrogant are seen visibly leading their people into crime and destruction.
en.wikipedia.org There was also a proposed fourth generation to go visibly with the improvements, with a horizontal radiator grille.
en.wikipedia.org Afflicted animals may be visibly deformed at birth and unable to stand, or seemingly normal for the first 4 to 6 weeks of their life.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grossglockner.at The expedition ’ s chronicler, visibly impressed, described how Salm celebrated this victory at the wooden hut in the Leiter Valley:
[...][...]
Der Expeditions-Chronist beschrieb sichtlich beeindruckt, wie Salm diesen Sieg vor der Holzhütte im Leitertal feierte:
[...][...]
one pupil was visibly astonished, since she had only associated 3-D glasses with the cinema, and least expected to discover them in a museum – to say nothing of computer games.
blog.zkm.de
[...]
Eine Schülerin war sichtlich erstaunt, da sie diese Brillen sonst nur aus dem Kino kennt und nie in einem Museum vermutet hätte – genauso wenig wie Computerspiele.
[...]
www.global-contemporary.de Visibly overstrained, both from her own demands as well as by those of her surroundings, and exhausted by the uninterrupted flow of multitasking, the protagonist is an example for the everyday madness of a frenzied culture of communication, which now appears to have become an end unto itself.
[...][...]
Sichtlich überfordert, sowohl von ihrem eigenen als auch dem Anspruch ihres Umfelds, und erschöpft vom ununterbrochenen Multitasking, liefert die Protagonistin Zeugnis des alltäglichen Wahnsinns einer hektischen Kommunikationskultur, die zu ihrem Selbstzweck geworden zu sein scheint.
[...][...]
www.sixpackfilm.com In a visibly routine manner, the creams, lotions and serums are applied to face, neck and dekolleté, and delicately tapped around the eyes with her careful fingertips.
[...][...]
Sichtlich routiniert werden die Cremes, Lotions und Serums auf das Gesicht, Hals und Dekolleté aufgetragen und rund um die Augen mit den Fingerkuppen vorsichtig eingeklopft.
[...][...]
www.eawag.ch Launching the vessel, the visibly proud Elisabeth Jaag ( widow of Otto Jaag ) wished her safe sailing and water beneath her keel for all time.
[...][...]
Die sichtlich stolze Taufpatin Elisabeth Jaag ( Witwe von Otto Jaag ) wünschte allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel.
[...]