VILLAGE GREEN - английски-немски превод

в PONS речника

vil·lage ˈgreen СЪЩ

village green

Dorfwiese f

в PONS речника

village green

Dorfanger м

village green

Dorfwiese f

our cottage fronts onto the village green

unser Häuschen liegt zur Dorfwiese hin

в PONS речника

I. green [gri:n] СЪЩ

1. green no pl (colour):

green

Grün ср <-s>

pale/bottle/lime green

Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün ср

2. green (shade of green):

green

Grünton м <-s, -töne>

green

Grün ср <-s>

to paint sth in greens and blues

etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green ГАСТР:

greens pl

Blattgemüse ср <-s> kein pl

greens pl

Grünzeug ср <-s> kein pl разг

dandelion/salad greens

Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green

Grüne(r) f(м)

5. green no pl СПОРТ:

green (area of grass)

Grün ср <-s>

green (area of grass)

Grünfläche f <-, -n>

green (area of grass)

Rasen м <-s, ->

green (area of grass)

Rasenplatz м <-es, -plätze>

(part of name) Sheep's Green

Sheep's Green

bowling green

Rasenfläche zum Bowlen

cricket green

Kricketplatz м

golf [or putting]green

Grün ср <-s>

village green

Dorfwiese f

village green

Dorfanger м

II. green [gri:n] ПРИЛ

1. green (green coloured):

green

grün

green salad

grüner Salat

to turn [or go]green БОТ

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

auf Grün umspringen

to turn [or go]green (feel ill)

grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green

grün

green

umweltfreundlich

green

ökologisch

green campaigners

Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) mpl (f)

green power

Ökostrom м <-s>

green issues

Umweltschutzfragen pl

green policies

umweltfreundliche [politische] Maßnahmen

green politics

Umwelt[schutz]politik f

to go green

umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green

grün

green bananas/tomatoes

grüne Bananen/Tomaten

green wood

grünes Holz

4. green:

green (inexperienced)

unerfahren pred

green (inexperienced)

grün hinter den Ohren

green (naive)

naiv

5. green (covered with plants):

green

grün

green

mit Pflanzen bewachsen

6. green прен (jealous):

green [with envy]

grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] ГЛАГ прх

to green sth industry, production process

etw umweltbewusster gestalten

I. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] СЪЩ

1. village (settlement):

village

Dorf ср <-(e)s, Dör·fer>

fishing village

Fischerdorf ср <-(e)s, -dörfer>

2. village + sing/pl vb (populace):

village

Dorfbevölkerung f

II. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] СЪЩ modifier

village (hall, life, pub, school, shop):

village

Dorf-

Запис в OpenDict

green ПРИЛ

green building СТР

ökologisches Bauen

Запис в OpenDict

green ПРИЛ

green on blue attack ВОЕН

Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner

green on blue attack (Afghanistan) ВОЕН

Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

Запис в OpenDict

green ПРИЛ

to be as green as grass прен

[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben

Present

I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past

I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect

I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect

I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The parish also has a small, triangular village green containing a war memorial and was once the site of the village stocks.

en.wikipedia.org

Next to the church is the village green.

en.wikipedia.org

It is centred on a village green around which sits a shop; which contains the local post office, and two pubs.

en.wikipedia.org

The village green is roughly square and is in the centre of the village.

en.wikipedia.org

The land was then registered as village green to protect the green for the future from encroachment and erosion.

en.wikipedia.org