VIDEO CONFERENCE - английски-немски превод

video ˈcon·fer·ence СЪЩ

video conference

Videokonferenz f <-, -en>

Videokonferenz

video conference

con·fer·ence [ˈkɒnfərən(t)s, Am ˈkɑ:nfɚ-] СЪЩ

conference

Konferenz f <-, -en>

conference on

Tagung f <-, -en> über +вин

to be in conference [with sb]

[mit jdm] in einer Besprechung sein

to attend a conference

auf einer Konferenz sein

to attend a conference (in future)

auf eine Konferenz gehen

to convene a conference

eine Konferenz einberufen

to hold a conference

eine Konferenz abhalten

I. video [ˈvɪdiəʊ, Am -dioʊ] СЪЩ

1. video no pl (recording):

video

Video ср <-s, -s>

to come out on video

auf Video erscheinen

to record a video

ein Video aufnehmen

home video

Heimvideo ср <-s, -s>

2. video (tape):

video

Videokassette f <-, -n>

blank video

leere Videokassette

3. video (recorded material):

video

Videoaufnahme f

4. video (of pop group):

video

Video ср <-s, -s>

video

Videoclip м <-s, -s>

5. video Brit (recorder):

video

Video м <-s, -s> разг

video

Videorekorder м <-s, ->

II. video [ˈvɪdiəʊ, Am -dioʊ] ГЛАГ прх

to video sb/sth

jdn/etw auf Video aufnehmen

Present

I	video
you	video
he/she/it	videos
we	video
you	video
they	video

Past

I	videoed
you	videoed
he/she/it	videoed
we	videoed
you	videoed
they	videoed

Present Perfect

I	have	videoed
you	have	videoed
he/she/it	has	videoed
we	have	videoed
you	have	videoed
they	have	videoed

Past Perfect

I	had	videoed
you	had	videoed
he/she/it	had	videoed
we	had	videoed
you	had	videoed
they	had	videoed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This tape could then be played in an office or at home on a video recorder costing only as much as a used car.

en.wikipedia.org

The team also developed some applications, including pinball, a photo browser, and a video puzzle.

en.wikipedia.org

The video decoder must be connected to the video renderer.

en.wikipedia.org

She had recorded over a hundred video and audiotapes for her daughter.

en.wikipedia.org

Raven said on the music video and on being a female rocker.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Together with Swisscom experts – either in person on site or via a video conference link – customers can develop a solution straight away that is tailored to meet their specific needs.

www.swisscom.com

Zusammen mit den Experten von Swisscom – physisch vor Ort oder via Videokonferenz zugeschaltet – kann der Kunde gleich eine auf seine Bedürfnisse zugeschnittene Lösung entwickeln.

www.swisscom.com

By expanding and increasingly using IT infrastructure for video conferences, web meetings and virtual teams the approximately 230 employees can reduce journeys between the five locations of the company to a necessary minimum.

www.imbus.de

Durch die Ausweitung und verstärkte Nutzung von IT-Infrastruktur für Videokonferenzen, Webmeetings und virtuelle Teams werden die rund 230 Mitarbeiter dabei unterstützt, Reisen zwischen den fünf Standorten des Unternehmens auf das Notwendige zu minimieren.

www.imbus.de

Video conference systems provide the advantage to bring employees together which are located in different locations, without being in the same room.

www.netzwerkbau-berlin.de

Videokonferenzen bieten den Vorteil Mitarbeiter von verschiedenen Orten bei Besprechungen zusammen zu bringen, ohne dass sie im gleichen Raum anwesend sein müssen.

www.netzwerkbau-berlin.de

Video conferences around this work are to be held soon.

www.sn.schule.de

Videokonferenzen zu diesen Themen sind schon vereinbart.

www.sn.schule.de

Another way to save energy, and therefore money, is to use video conferences as an alternative to business travel.

www.t-systems.de

Auch der Ersatz von Geschäftsreisen durch Videokonferenzen spart Energie und Geld.

www.t-systems.de