английски » немски

vi·able [ˈvaɪəbl̩] ПРИЛ

economically viable THEOR MODEL, APPRAIS

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

viable alternative

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

It was never a betrayal of underground ideals, just a natural growth of a highly infectious agent.

Which means that, if there has been a speculative bubble, and that bubble has burst, there ’ s still something very deep rooted within the culture and music that will remain viable for a long time to come.

If Marcellus Pittman, Omar S or T.Williams put out an amazing house record now, would you dismiss it out of hand because it superficially resembles something 25 years old?

noisey.vice.com

Es ging nie um den Verrat an irgendwelchen Underground-Idealen, sondern nur um das natürliche Wachstum eines höchstinfektiösen Wirkstoffs.

Das alles bedeutet, dass selbst wenn es jemals eine spekulative Blase rund um dieses Genre gegeben hätte, und diese mittlerweile geplatzt sei, die Musik sehr tief in der Kultur verwurzelt ist und somit noch für viele Jahre existenzfähig sein wird.

Wenn Marcellus Pittman, Omar S oder T.Williams jetzt eine atemberaubende House-Platte veröffentlichen würden, würdest du diese dann pauschal von dir weisen, nur weil sie oberflächlich betrachtet einem 25 Jahre alten Stil ähnelt?

noisey.vice.com

The Astrophytum populations are destroyed.

We find individual plants elsewhere, but no viable population.

(Note:

52145731.de.strato-hosting.eu

Die Astrophytum-Populationen sind weitgehend zerstört.

Wir finden einzelne Pflanzen an anderer Stelle, jedoch keine existenzfähige Population.

(Anm.:

52145731.de.strato-hosting.eu

In order to secure a livelihood for themselves in the short term, small farmers mainly use chemical fertilisers and pesticides on their fields.

There is a lack of alternative, economically viable and ecologically appropriate production, processing and marketing systems that not only help to conserve biodiversity, but also contribute to improving the living conditions of the population.

In addition, in many cases civil society and provincial or municipal administrations are not sufficiently involved in the decision-making and participation mechanisms put in place to ensure the conservation and sustainable management of natural resources.

www.giz.de

Um kurzfristig ihre Lebensgrundlage zu sichern, bewirtschaften die Kleinbauern ihre Felder hauptsächlich konventionell mit Kunstdünger und Pflanzenschutzmitteln.

Es fehlen genügend alternative, wirtschaftlich rentable und ökologisch angepasste Produktions-, Verarbeitungs- und Vermarktungssysteme, die nicht nur zur Erhaltung der Biodiversität, sondern auch zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung beitragen.

Zivilgesellschaft sowie Provinz- und Gemeindeverwaltungen sind zudem in vielen Fällen nicht ausreichend an Entscheidungs- und Beteiligungsmechanismen zum Schutz und nachhaltigen Management natürlicher Ressourcen beteiligt.

www.giz.de

Approach The project works at the interface between the solar market and energy policy.

The first stage involves the identification of at least six economic sectors and scopes of application in which the captive use of photovoltaic power and solar heat is economically viable.

Innovative business models are being developed for each sector, in each case involving at least twelve PV pilot projects and eight ST pilot projects, either at the planning stage or in implementation.

www.giz.de

Vorgehensweise Die Arbeit des Projektes ist an der Schnittstelle zwischen Solarmarkt und Energiepolitik angesiedelt.

Zunächst werden jeweils mindestens sechs Wirtschaftssektoren und Anwendungsbereiche ermittelt, in denen der Eigenverbrauch von Photovoltaikstrom und Solarwärme wirtschaftlich rentabel ist.

Für jeden Sektor werden innovative Geschäftsmodelle entwickelt, aus denen mindestens zwölf PV-Pilotprojekte sowie acht ST-Pilotprojekte in Planung oder Umsetzung hervorgehen.

www.giz.de

The Green Economy needs skilled professionals and is based on developing innovative technologies that respond to global and local challenges.

These are not only economically viable, but also have a social value.

They cannot be achieved without innovative and responsible thinking and the involvement of high-quality universities.

www.giz.de

Sie basiert auf der Entwicklung innovativer Technologien, um auf globale und lokale Herausforderungen reagieren zu können.

Diese sind nicht nur wirtschaftlich rentabel, sondern haben auch einen sozialen Mehrwert.

Dies geht nicht ohne gute Hochschulen und innovative, verantwortungsvolle Wissenschaft.

www.giz.de

But the insecure livelihoods of poorer segments of the population encourage unsustainable forms of land use geared to the short term, as well as the illegal exploitation of protected natural resources.

Economically viable alternative systems of resource management are either not in place or fail to ensure the adequate participation of the local population.

These social groups often have no access to advisory services or are not included in decision-making processes.

www.giz.de

Die prekäre wirtschaftliche Situation der armen Bevölkerungsgruppen fördert jedoch eine auf kurzfristige Sicherung der Lebensgrundlagen ausgerichtete, nicht nachhaltige Landnutzung sowie die illegale Nutzung der geschützten Naturressourcen.

Ökonomisch rentable Alternativen des Ressourcenmanagements fehlen oder sind zu wenig auf die Beteiligung der lokalen Bevölkerung ausgelegt.

Ein Zugang zu Beratungsdienstleistungen und Entscheidungsprozessen ist diesen Bevölkerungsgruppen oft verschlossen.

www.giz.de

s Common Agricultural Policy ( CAP ) is a dynamic policy which through successive reforms has been adapted to the new challenges faced by European agriculture, such as more sustainable use of natural resources, climate change, increased competition from global markets, and the need to maintain thriving rural areas across the EU.

The CAP must continue to ensure viable food production and a stable food supply, while taking into account food safety but also the rural economy, animal welfare, and social and environmental concerns.

The new CAP covers the period from 2014 to 2020.

www.consilium.europa.eu

Sie ist durch mehrere Reformen immer wieder an die neuen Herausforderungen für die europäi ­ sche Landwirtschaft angepasst worden ( nachhaltigere Nutzung von Ressourcen, Kli ­ mawandel, zunehmender Wettbewerb auf den Weltmärkten, Erhaltung dynamischer ländlicher Räume usw. ).

Die GAP muss auch künftig eine rentable Nahrungsmittelerzeugung und eine stabile Nahrungsmittelversorgung gewährleisten, wobei die Sicherheit der Nahrungsmittel, aber auch die ländliche Wirtschaft, der Tierschutz sowie soziale und ökologische Belange zu berücksichtigen sind.

Die neue GAP gilt für die Jahre 2014 bis 2020.

www.consilium.europa.eu

Objective

Pasture, forest and wildlife resources are being managed in an economically viable, socially acceptable and ecologically sustainable way.

Approach

www.giz.de

Ziel

Weide-, Wald- und Wildtierressourcen werden ökonomisch rentabel, sozial akzeptabel und ökologisch verträglich bewirtschaftet.

Vorgehensweise

www.giz.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文