VEST - английски-немски превод

английски

немски

I. vest [vest] СЪЩ

1. vest Brit (underwear):

vest

Unterhemd ср

vest

Trägerhemd ср <-(e)s, -en>

long-sleeved vest

langärm[e]liges Unterhemd

thermal vest

Thermounterhemd ср

2. vest esp Am (outer garment):

vest

Weste f <-, -n>

bullet-proof vest

kugelsichere Weste

stab vest

Stichschutzweste f

3. vest (jersey):

vest

Trikot ср <-s, -s>

4. vest Am, Aus (waistcoat):

vest

[Anzug]weste f

vest

Gilet ср <-s, -s> CH, A

5. vest Brit (T-shirt):

vest [top]

ärmelloses T-Shirt

II. vest [vest] ГЛАГ прх form

1. vest usu passive (give):

to be vested with the authority/right to do sth

bevollmächtigt sein, etw zu tun

to be vested with the power to do sth

berechtigt sein, etw zu tun

to vest in sb the right to do sth

jdm das Recht erteilen, etw zu tun

2. vest (place):

control has been vested in local authorities

die Aufsicht liegt bei den örtlichen Behörden

to vest one's hopes in sb/sth

seine Hoffnungen auf jdn/etw setzen

III. vest [vest] ГЛАГ нпрх ЮР

a property vests in sb

Besitz м auf jdn übertragen

to vest a right in [or on] sb

jdm ein Recht verleihen

ˈcool·ing vest СЪЩ СПОРТ

cooling vest

Kühlweste f <-, -n>

string ˈvest СЪЩ

string vest

Netzhemd ср <-(e)s, -en>

bul·let·proof ˈvest СЪЩ

bulletproof vest

kugelsichere Weste

ˈvest-pock·et ПРИЛ attr, inv Am

1. vest-pocket (pocket-size):

vest-pocket

Westentaschen- nach n

vest-pocket

im Westentaschenformat

vest-pocket camera

Kamera f im Westentaschenformat

2. vest-pocket (very small):

vest-pocket

Miniatur-

vest-pocket

Mini-

hi-vis vest, high-vis vest [ˈhaɪˌvɪs-] СЪЩ Am разг

hi-vis vest short for high-visibility vest

hi-vis vest

Warnweste f <-, -n>

немски

английски

Unterhemd

vest

Unterziehhemd

vest

Leibchen

vest

Schutzweste

bulletproof vest

Present

I	vest
you	vest
he/she/it	vests
we	vest
you	vest
they	vest

Past

I	vested
you	vested
he/she/it	vested
we	vested
you	vested
they	vested

Present Perfect

I	have	vested
you	have	vested
he/she/it	has	vested
we	have	vested
you	have	vested
they	have	vested

Past Perfect

I	had	vested
you	had	vested
he/she/it	had	vested
we	had	vested
you	had	vested
they	had	vested

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Executive authority is vested in a collegiate government comprising the head of government (prime minister) and four government councilors (ministers).

en.wikipedia.org

This does not mean that there is a general discretion vested in the courts to condone non-compliance with formalities.

en.wikipedia.org

In most instances, the dogs do not wear any equipment (collars, vests, booties, etc.) while working a debris pile.

en.wikipedia.org

The responsibility for the governing of the student body is vested in the students themselves.

en.wikipedia.org

Generally speaking, such transfers must vest before the end of the maximum period, or the grant will be void.

en.wikipedia.org