VARIETY THEATRE - английски-немски превод

в PONS речника

va·ˈri·ety thea·tre СЪЩ Brit

variety theatre

Varietétheater ср

в PONS речника

I. thea·tre, Am thea·ter [ˈθɪətəʳ, Am ˈθi:ət̬ɚ] СЪЩ

1. theatre (for performances):

theatre

Theater ср <-s, ->

open-air theatre

Freilichtbühne f <-, -n>

open-air theatre

Freilichttheater ср <-s, ->

to go to the theatre

ins Theater gehen

2. theatre Am, Aus, NZ (cinema):

theatre

Kino ср <-s, -s>

at the theatre

im Kino

3. theatre УНИ:

lecture theatre

Hörsaal м <-(e)s, -säle>

lecture theatre

Auditorium ср <-s, -ri·en> geh

4. theatre Brit МЕД:

theatre

Operationssaal м <-(e)s, -säle>

5. theatre no pl (dramatic art):

theatre

Theater ср <-s> kein pl

the Greek theatre

das griechische Theater

to be in the theatre

beim Theater arbeiten

to do theatre

Theater spielen

to do theatre

auf der Bühne stehen

to make good theatre

bühnenwirksam sein

to make good theatre

sich вин für die Bühne eignen

6. theatre (theatrical company):

theatre

Ensemble ср <-s, -s>

theatre

Theatertruppe f

7. theatre прен (for dramatic effect):

theatre

Theater ср <-s, ->

theatre

Schau f <-, -en> прин

her tears were pure theatre

ihre Tränen waren reines Theater

8. theatre прен (where events happen):

theatre

Schauplatz м <-es, -plätze>

theater of operations

Schauplatz м der Handlungen

theater of operations ВОЕН

Operationsgebiet ср

theatre of war

Kriegsschauplatz м <-es, -plätze>

II. thea·tre, Am thea·ter [ˈθɪətəʳ, Am ˈθi:ət̬ɚ] СЪЩ modifier

1. theatre (of/for the theatre):

theatre (location, production, visit)

Theater-

long theatre night

lange Theaternacht

theatre seat

Sitzplatz м im Theater м

theatre seat

Theatersitzplatz м

2. theatre Brit МЕД (aiding surgery):

theatre sister [or nurse]

Operationsschwester f <-, -n>

3. theatre ВОЕН (of weapons):

theatre nuclear weapon

taktische Atomwaffe

theatre weapon

Kurzstreckenrakete f <-, -n>

va·ri·ety [vəˈraɪəti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. variety no pl:

variety (absence of monotony)

Vielfalt f <->

variety (in a job also)

Abwechslungsreichtum м

variety ИКОН

Auswahl f <->

to lend variety

Abwechslung bieten [o. bringen]

2. variety no pl (differing from one another):

variety

Verschiedenartigkeit f <->

3. variety no pl:

a variety of (range of things)

verschiedene

a variety of courses

verschiedene Kurse

a variety of different possibilities

eine Vielzahl unterschiedlicher Möglichkeiten

this device can be used for a variety of purposes

dieses Gerät kann für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke eingesetzt werden

variety of products ТЪРГ

Angebotsvielfalt f <-> kein pl

in a variety of ways

auf vielfältige Weise

4. variety (category):

variety

Art f <-, -en>

variety

Variation f <-, -en>

variety БИОЛ

Spezies f <-, ->

a new variety of tulip/sweetcorn

eine neue Tulpen-/Maissorte

5. variety no pl (entertainment):

variety

Variété ср

Phrases:

variety is the spice of life посл

Abwechslung macht das Leben interessanter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A variety of visual and performing arts courses are available.

en.wikipedia.org

The programs offered compete with a wide variety of schools.

en.wikipedia.org

The courses are designed to appeal to a wide variety of student interests.

en.wikipedia.org

It offers shopping and a variety of dining experiences.

en.wikipedia.org

Different versions of the game are played around the world, under a variety of names.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

And Leipzig also has a variety theatre, the Kystallpalast Varieté, where visitors can expect a mix of acrobatics, music, songs and humour.

www.zv.uni-leipzig.de

Und auch ein Varietétheater hat Leipzig zu bieten: Im Krystallpalast Varieté erwartet die Besucher eine Mixtur aus Artistik, Musik, Gesang und Humor.

www.zv.uni-leipzig.de