Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
valid
begründet

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

val·id [ˈvælɪd] ПРИЛ

1. valid:

valid (well-founded)
begründet
valid (worthwhile)
berechtigt
valid argument
stichhaltig
valid criticism
gerechtfertigt
valid deduction
schlüssig
my way of thinking might be different from yours but it's equally valid
meine Denkweise ist vielleicht anders als deine, aber sie hat genauso ihre Berechtigung
valid claim
berechtigter Anspruch
valid precaution
sinnvolle Vorsichtsmaßnahme
valid reason
triftiger Grund

2. valid passport, qualification ЮР:

valid (still in force)
gültig
valid (contractually binding)
rechtskräftig
немски
немски
английски
английски
bestandskräftig
legally valid
rechtswirksam
valid
fortgelten
to continue to be valid
gültig
valid
diese Fahrkarte ist zwei Monate gültig
this ticket is valid for two months
ein gültiger Vertrag
a valid contract
rechtsgültig
legally valid
rechtsgültig
valid in law
wirksam
valid
unbefristet sein
to be [valid] for an indefinite period
unbefristet gelten
to be valid indefinitely
unbegrenzt gültig sein
to be valid indefinitely
adäquate Kritik
valid criticism

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски
английски
немски
немски

valid ПРИЛ ECON LAW

valid
gültig
немски
немски
английски
английски
gültig
valid

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

substantial/valid grounds
erhebliche/stichhaltige Gründe
[jdm etw] triftig begründen
to make a valid case for sth [to sb]
seine Aufenthaltserlaubnis ist auf ein Jahr befristet
his residence permit is valid for one year
Zahlungsmittel, die außer Kurs gesetzt wurden, sind nicht länger gültig
currency taken out of circulation is no longer valid
diese Fahrkarte ist zwei Monate gültig
this ticket is valid for two months

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The naming rights are valid for 15 years, so it is possible that the buildings name could change again in 2024 or later.
en.wikipedia.org
This album was considered very valid and decent but it didn't recover the past glories, so they decided to stop the band temporally.
en.wikipedia.org
The impact on sleeping partners is enormous and important for taking a valid history; many have moved to other parts of the house.
www.imt.ie
Vows made between the supplicant and other people remain perfectly valid, since they are unaffected by the prayer.
en.wikipedia.org
He was charged with not having valid travel documents.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
In case of a valid exception, candidates with an overall score of ' satisfactory ' may also be admitted. )
www.htw-dresden.de
[...]
In begründeten Ausnahmefällen können auch Kandidaten mit einem Gesamtprädikat " Befriedigend " direkt zugelassen werden. )
www.htw-dresden.de
[...]
Why nursing has not been able to free itself from these roles over the centuries is a valid question.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Warum die Pflege sich seit Jahrhunderten nicht von dieser Rollenzuschreibung lösen kann, ist eine berechtigte Frage.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
As our website deals primarily with website builders, the question why we would choose WordPress is perfectly valid.
[...]
www.websitetooltester.com
[...]
Da wir auf unserer Website ja hauptsächlich um Homepage-Baukästen geht, ist die Frage warum wir jetzt WordPress nutzen eine berechtigte Frage.
[...]
www.websitetooltester.com
[...]
Astrophytum asterias - no valid varieties
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
Astrophytum asterias - keine berechtigten Varietäten
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
The application or request for access to the archives must include evidence of a valid personal or scientific reason to use the archives.
[...]
www.centrumjudaicum.de
[...]
Der Benutzer hat in seiner Anfrage bzw. dem Benutzungsantrag ein berechtigtes persönliches oder wissenschaftliches Interesse an der Archivbenutzung nachzuweisen.
[...]
www.centrumjudaicum.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "valid" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски