VACUUM FLASK - английски-немски превод

ˈvacuum flask СЪЩ esp Brit

vacuum flask

Thermosflasche® f

английски

немски

vacuum flask

Vakuumkolben м spec

немски

английски

Thermosflasche

vacuum flask bes. Brit

flask [flɑ:sk, Am flæsk] СЪЩ

1. flask (bottle):

flask for liquids

[bauchige] Flasche

flask for wine

Ballonflasche f

flask for spirits

Flachmann м <-s, -män·ner> разг

flask for carrying

kleine Flasche f

flask for carrying

Taschenflasche f

flask for travelling

Feldflasche f <-, -n>

flask for travelling

Reiseflasche f

thermos flask

Thermosflasche®f

thermos flask

Thermoskrug м CH

a flask of whisky

ein Fläschchen ср Whisky

2. flask ХИМ:

flask

[Glas]kolben м

flask

[Glas]ballon м

flask

Destilliergefäß ср spec

conical [or Erlenmeyer]flask

Erlenmeyerkolben м spec

flat-bottomed flask

Stehkolben м

3. flask (container):

flask for gunpowder

Pulverflasche f

flask for gunpowder

Pulverhorn ср

flask for nuclear fuel, radioactive waste

Transportbehälter м <-s, ->

flask for nuclear fuel, radioactive waste

Kastor м <-s> spec

vacuum flask

Vakuumkolben м spec

4. flask MECH, ТЕХ (frame):

flask in casting

[Form]kasten м spec

I. vacuum [ˈvækju:m, pl -kjuə] СЪЩ

1. vacuum < pl -s> <[or form -cua]> ФИЗ (area without gas/air):

vacuum

Vakuum ср <-s, Va̱·kua>

vacuum

luftleerer Raum

perfect vacuum

vollständiges Vakuum

2. vacuum < pl -s> <[or form -cua]> прен (gap):

vacuum

Vakuum ср <-s, Va̱·kua> прен

vacuum

Lücke f <-, -n>

power vacuum

Machtvakuum ср

security vacuum

Sicherheitslücke f <-, -n>

to fill/leave a vacuum

eine Lücke füllen/hinterlassen

in a vacuum прен

im luftleeren Raum прен

3. vacuum < pl -s> (hoover):

vacuum

Staubsauger м <-s, ->

Phrases:

nature abhors a vacuum посл

die Natur verabscheut das Leere

II. vacuum [ˈvækju:m, pl -kjuə] ГЛАГ прх

to vacuum sth

etw [staub]saugen

to vacuum up ⇆ sth

etw aufsaugen

Present

I	vacuum
you	vacuum
he/she/it	vacuums
we	vacuum
you	vacuum
they	vacuum

Past

I	vacuumed
you	vacuumed
he/she/it	vacuumed
we	vacuumed
you	vacuumed
they	vacuumed

Present Perfect

I	have	vacuumed
you	have	vacuumed
he/she/it	has	vacuumed
we	have	vacuumed
you	have	vacuumed
they	have	vacuumed

Past Perfect

I	had	vacuumed
you	had	vacuumed
he/she/it	had	vacuumed
we	had	vacuumed
you	had	vacuumed
they	had	vacuumed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is cooked inside a vacuum flask.

en.wikipedia.org

A slow cooker allows any desired cooking time; the more energy-efficient vacuum flask must cook within the time taken for the food to cool below cooking temperature.

en.wikipedia.org

A removable pot, with handle and lid, fits inside the vacuum flask.

en.wikipedia.org

Women, who markedly outnumbered men, swapped chat, sandwiches and hot tea from vacuum flasks.

www.independent.ie

It is also taken to sporting events in vacuum flasks by spectators as a warming drink to fend off the winter chill.

en.wikipedia.org