VACANT POSSESSION - английски-немски превод

в PONS речника

va·cant pos·ˈses·sion СЪЩ Brit, Aus ЮР

vacant possession

bezugsfertiges Objekt

vacant possession

bezugsfertige Immobilie

house with vacant possession

bezugsfertiges [o. sofort beziehbares] Haus

в PONS речника

va·cant [ˈveɪkənt] ПРИЛ inv

1. vacant bed, chair, seat:

vacant (empty)

frei <freier, am freiesten>

(on toilet door) ‘vacant’

‚frei‘

vacant house

unbewohntes [o. leer stehendes] Haus

vacant plot [of land]

unbebautes Grundstück

to leave sth vacant

etw frei lassen

2. vacant (employment):

vacant

frei <freier, am freiesten>

vacant

offen

vacant

unbesetzt

to fall [or become]vacant

frei werden

3. vacant (unfilled time):

vacant

frei <freier, am freiesten>

vacant

unausgefüllt

vacant hours

Mußestunden pl

4. vacant (expressionless):

vacant

leer

vacant expression

nichtssagender Ausdruck

vacant stare

ausdrucksloser Blick

pos·ses·sion [pəˈzeʃən] СЪЩ

1. possession no pl (having):

possession

Besitz м <-es, -e>

to be in full possession of one's faculties

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

to be in sb's possession

sich вин in jds Besitz befinden

to be in the possession of sb

in jds Besitz sein

he was found in possession of explosives

man fand Sprengstoff bei ihm

to come into possession of sth form

in den Besitz einer S. род kommen

how did this painting come into your possession?

wie ist dieses Gemälde in Ihre Hände gelangt?

to gain [or take]possession [of sth] ЮР

etw in Besitz nehmen

to have sth in one's possession form

etw in seinem Besitz haben

2. possession usu pl (something owned):

possession

Besitz м <-es, -e> kein pl

3. possession ПОЛИТ (area of land):

possession

Besitzung[en] f[pl] geh

possession

Landbesitz м <-es> kein pl

4. possession no pl СПОРТ:

to regain possession [of the ball]

wieder in den Ballbesitz gelangen

Phrases:

possession is nine tenths [or Brit also points] of the law

der Eigentümer hat das letzte Wort

Запис в OpenDict

possession СЪЩ

possessions and territories of a country

Hoheitsgebiet eines Landes

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

possession СЪЩ ECON LAW

possession (Eigentum)

Besitz м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With vacant possession of the 5,575 sq ft first floor, it has potential to increase rental income.

www.independent.ie

It was offered with vacant possession and a permit for a four-level, 44-unit residential building atop an underground car park.

www.smh.com.au

The reason why that is the next phase is because we have vacant possession.

www.london-se1.co.uk

It was built in 1965 and will be sold with vacant possession.

truecommercial.nzherald.co.nz

The first floor provides open-plan office accommodation and is being sold with vacant possession.

www.independent.ie