USHER - английски-немски превод

I. ush·er [ˈʌʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. usher (in theatre, church):

usher

Platzanweiser(in) м (f) <-s, ->

2. usher ЮР:

usher

Gerichtsdiener(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

3. usher Brit (escort):

usher

Zeremonienmeister(in) м (f)

II. ush·er [ˈʌʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to usher sb into a room

jdn in einen Raum hineinführen

to usher sb to his seat

jdn zu seinem Platz führen

usher in ГЛАГ прх

1. usher in (show the way):

to usher in ⇆ sb

jdn hineinführen [o. hineinbringen]

2. usher in прен (begin):

to usher in ⇆ sth

etw einleiten

to usher in a new epoch/era

eine neue Epoche/Ära einleiten

usher out ГЛАГ прх

1. usher out (bring to an end):

to usher out ⇆ sth

das Ende einer S. род ankündigen

2. usher out (remove):

to usher out ⇆ sb [or away]

jdn hinausführen

usher away ГЛАГ прх

usher away PHRVB usher out

usher out ГЛАГ прх

1. usher out (bring to an end):

to usher out ⇆ sth

das Ende einer S. род ankündigen

2. usher out (remove):

to usher out ⇆ sb [or away]

jdn hinausführen

Present

I	usher
you	usher
he/she/it	ushers
we	usher
you	usher
they	usher

Past

I	ushered
you	ushered
he/she/it	ushered
we	ushered
you	ushered
they	ushered

Present Perfect

I	have	ushered
you	have	ushered
he/she/it	has	ushered
we	have	ushered
you	have	ushered
they	have	ushered

Past Perfect

I	had	ushered
you	had	ushered
he/she/it	had	ushered
we	had	ushered
you	had	ushered
they	had	ushered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Yet in the spring of 1966, the foreign ministers of both countries began speaking again of an era of friendly relations.

en.wikipedia.org

Many changes took place that eventually ushered in a new era for the university.

en.wikipedia.org

Many photographs from this era were intentionally damaged.

en.wikipedia.org

He argues that we are in an era of secularization without precedent in the history of the world.

en.wikipedia.org

The graphics unit was unique for the era.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Once you arrive on the site of the show, ushers will guide you towards the appropriate door or section.

www.cirquedusoleil.com

Wenn Sie am Veranstaltungsort der Show ankommen, zeigen Ihnen Platzanweiser den richtigen Eingang oder Bereich.

www.cirquedusoleil.com

If you need assistance at any time, our ushers will be more than happy to assist you.

www.cirquedusoleil.com

Sollten Sie Hilfe benötigen, können Sie sich jederzeit gerne an einen unserer Platzanweiser wenden.

www.cirquedusoleil.com

Ushers will be present to make sure that every one is comfortable and to make all necessary adjustments.

www.cirquedusoleil.com

Platzanweiser kümmern sich darum, dass jeder Gast bequem sitzt, und nehmen bei Bedarf entsprechende Anpassungen vor.

www.cirquedusoleil.com

If you are on call duty, you can hand in your phone/pager to the usher and in case of emergency they will find a way to summon you.

www.musicaneo.com

Falls Sie auf Abruf arbeiten, können Sie Ihr Handy oder Ihren Pager dem Platzanweiser abgeben und notfalls werden Sie herausgebeten.

www.musicaneo.com