английски » немски

Преводи за „unsuspected“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

un·sus·pect·ed [ˌʌnsəˈspektɪd] ПРИЛ inv

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sculpture and the staging of spaces, film, photography, painting and reproduction techniques are used to trace out an artistic framework interest in manifold ways :

the human body as a cultural construct between self-presentation and disciplining, convention, correction, neurotic ticks and unsuspected grace.

Deformations of the psyche find disconcerting physical correspondences.

www.lentos.at

Skulptur und Rauminszenierung, Film, Fotografie, Malerei und Reproduktionstechniken werden eingesetzt, um dem künstlerischen Rahmeninteresse vielfältig nachzuspüren :

dem menschlichen Körper als kulturellem Konstrukt zwischen Selbstdarstellung und Disziplinierung, Konvention, Korrektur, neurotischen Ticks und unvermuteter Grazie.

Deformationen der Psyche finden befremdliche physische Entsprechungen.

www.lentos.at

Wood, textiles, metal or leather ? a craftsman ? s fingers are not choosy.

Full of ideas, they are very creative and you can discover the unsuspected talents of some exceptionally gifted artists all over the region. Their work is often on show over the summer period or for sale in various window displays.

The comments of our visitors (0)

www.sierre-anniviers.ch

Durch die Boutiquen der Stadt oder die Sportgeschäfte bummeln, eine neue Hose, Weste oder Skianzug aufstöber … Das passende Mitbringsel finden Sie bestimmt in einem der zahlreichen, kleinen Läden und an Souvenirs für den Gaumen haben Sie in den Supermärkten und anderen Geschäften die Wahl der Qua … Holz, Textil, Eisen, Leder, die Hände eines Künstlers machen vor keiner Materie halt.

Immer voll Ideen kreieren sie neue Gegenstände und überall in unserer Region können Sie unvermutete Talente entdecken, wirklich begabte Persone…Oft sind ihre Werke während der Zeit eines Sommers ausgestellt oder stehen in einem Fenster zur Scha…

Die Kommentare unserer Besucher (0)

www.sierre-anniviers.ch

Sculpture and the staging of spaces, film, photography, painting and reproduction techniques are used to trace out an artistic framework interest in manifold ways :

the human body as a cultural construct between self-presentation and disciplining, convention, correction, neurotic ticks and unsuspected grace.

www.lentos.at

Der Absolvent der Linzer Kunstuniversität fasziniert mit einem hoch eigenständigen Werk. Skulptur und Rauminszenierung, Film, Fotografie, Malerei und Reproduktionstechniken werden eingesetzt, um dem künstlerischen Interesse nachzuspüren :

dem menschlichen Körper als kulturellem Konstrukt zwischen Selbstdarstellung und Disziplinierung, Konvention, Korrektur, neurotischen Ticks und unvermuteter Grazie.

www.lentos.at

The invitation from the Musée cantonal des Beaux-Arts, Lausanne, will therefore provide a marvellous opportunity for the general public to examine works, still largely unpublished, which have all been restored recently.

The conservation campaign which ended in 2003 has resulted in the reappearance of bright colours as well as the re-emergence of some unsuspected details.

For this first presentation in Lausanne, the Foundation has chosen to place the emphasis on Flemish pieces, in which its collections are very rich.

www.toms-pauli.ch

So bietet die Schau im Musée cantonal des Beaux-Arts in Lausanne dem Publikum eine wunderbare Gelegenheit, zu einem grossen Teil unbekannte und erst vor kurzem restaurierte Werke kennen zu lernen.

Die 2003 abgeschlossene Konservierungskampagne brachte nicht nur die leuchtenden Farben wieder zur Geltung, sondern auch einige unvermutete Details zum Vorschein.

Für diese erste Präsentation in Lausanne konzentrierte sich die Fondation auf flämische Wandteppiche, die in ihrer Sammlung reich vertreten sind.

www.toms-pauli.ch

Chris Sharp Manners of Matter uses Ad Reinhardt ’s famous quip as its point of departure and stands it on its head in order to consider issues of materiality and corporeality, transience and presence.

Originally intended as a dismissal of the three-dimensional art form, the quip assumes a renewed and perhaps unsuspected importance vis-à-vis the dominance of the image and screens in all spheres of life today.

Indeed, if painting (the image) is that which disembodies the spectator, it is sculpture, Reinhardt immortally reminds us, that restores the (moving) body to the world.

www.salzburger-kunstverein.at

Chris Sharp „ Manners of Matter “ nimmt dieses berühmte Bonmot von Ad Reinhardt zum Ausgangspunkt und stellt es auf den Kopf, um Fragen von Materialität und Körperlichkeit, Vergänglichkeit und Präsenz zu untersuchen.

Eigentlich als Abwertung der dreidimensionalen Kunstform gedacht, wird die Stichelei erneut und eventuell unerwartet bedeutsam angesichts der Dominanz des Bildes und der Bildschirme in allen heutigen Lebenssphären.

Wenn es tatsächlich das Gemälde (das Bild) ist, das den Zuschauer entkörpert, erinnert uns Reinhardts unsterbliches Bonmot daran, dass es die Bildhauerei ist, die der Welt den (bewegten) Körper zurückgibt.

www.salzburger-kunstverein.at

If I wanted to have jungle adventures I would go for someone else.

But it is as usual excitingly written and the end has an unsuspected twist in store.

[Dorothée Büttgen, May 99]

www.bookwormslair.de

Das ist ja eigentlich nicht schlecht, aber ehrlich gesagt lese ich Grisham wegen der meist spannenden Gerichtsszenen … wenn ich Abenteuer im Dschungel haben will, suche ich mir jemand anderen.

Aber es ist wie immer spannend geschrieben und der Schluß hält noch eine unerwartete Wendung parat.

[Dorothée Büttgen, Mai 99]

www.bookwormslair.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "unsuspected" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文