английски » немски

Преводи за „unsuccessful“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

un·suc·cess·ful [ˌʌnsəkˈsesfəl] ПРИЛ

unsuccessful
unsuccessful attempt
unsuccessful candidate
unsuccessful negotiations
to be unsuccessful in sth
to prove unsuccessful

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to prove unsuccessful
her bid for re-election was unsuccessful

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

1429 / 1431

unsuccessful siege by the Hussites

1463-1614

www.ronny-pannasch.de

1429 / 1431

erfolglose Belagerung durch die Hussiten

1463-1614

www.ronny-pannasch.de

The first documented attempts to organise psychiatrists in Germany can be found in an 1827 memorandum from Joseph Ennemoser ( Bonn ) and Wilhelm Ruer ( Marburg ) that called for the foundation of a society to improve practical medicine for diseases of the mind.

This initiative was unsuccessful at first, one of the reasons being the limited representation of psychiatry in the medical faculties ( the first chair of psychiatry was established in Leipzig in 1811 ).

www.dgppn.de

Die ersten dokumentierten Bemühungen um eine Organisation der Psychiater in Deutschland finden sich 1827 in einer Denkschrift von Joseph Ennemoser ( Bonn ) und Wilhelm Ruer ( Marburg ), die zur Gründung eines Vereins zur Verbesserung der praktischen Seelenheilkunde aufriefen.

Diese Initiative blieb zunächst - u. a. durch die noch geringe Vertretung der Psychiatrie an den Medizinischen Fakultäten ( der erste Lehrstuhl für Psychiatrie wurde 1811 in Leipzig errichtet ) - erfolglos.

www.dgppn.de

Foreign studies group.

Cofoundation and organization of an Erasmus cooperation ( today called the Socrates program ). unsuccessful application for full Fulbright grant. Erasmus-cooperation established as late as in my 7th semester. not taking part amongst others to take part in good project group.

until 1995

ls2-www.cs.uni-dortmund.de

>

ArGe-Auslandsstudium. Mitgründung, Organisation von Erasmus-Kooperation ( das Erasmus-Programm heißt heute Sokrates ). erfolglose Bewerbung Fulbright-Vollstipendium. Erasmus-Kooperation erst zum 7. Fachsemester etabliert. keine eigene Beteilung u. a. aufgrund guter Projektgruppe.

bis 1995

ls2-www.cs.uni-dortmund.de

5.

If the supplier has undertaken an unsuccessful attempt of subsequent fulfilment, unjustifiably refused subsequent fulfilment or allowed an appropriate extension to elapse, we are entitled to eliminate the defect ourselves and demand reimbursement of the necessary expenses.

6.

www.elero.de

5.

Hat der Lieferant einen erfolglosen Nacherfüllungsversuch unternommen, die Nacherfüllung unberechtigt verweigert oder eine angemessene Nachfrist verstreichen lassen, so können wir den Mangel selbst beseitigen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen.

6.

www.elero.de

The rulers in Mexico understood exactly how the collective myth and its concomitant magical praxes functioned.

This is evident in their desperate (and unsuccessful) attempts to find the individual that was "really" behind the name Marcos and show his face, in order to reduce the collective myth to a bourgeois individual.

www.republicart.net

Die Herrschenden in Mexiko haben übrigens die Funktionsweise des kollektiven Mythos und der damit verbundenen magischen Praxen sehr genau verstanden.

Das zeigen ihre verzweifelten (und erfolglosen) Bemühungen, das hinter dem Namen Marcos "in Wirklichkeit" stehende Individuum ausfindig zu machen, sein Gesicht zu zeigen und ihn so vom kollektiven Mythos zum bürgerlichen Individuum zu reduzieren.

www.republicart.net

He even attempted to solve the enigma with the help of alchemy.

Numerous unsuccessful attempts followed until the riddle was solved first in Saxony, and a few decades later in Thuringia as well.

Das Rätsel, Leuchtenburg, Porzellanwelten, Burgschänke, Erlebnisausstellung, Förderkreis, Stiftung, Spenden, Sponsoren, Spendenportal

www.museum-leuchtenburg.de

Unter anderem mit Hilfe der Alchemie versuchte man das Rätsel zu lösen.

Zahlreiche erfolglose Versuche folgten, bis das Rätsel zunächst in Sachsen und einige Jahrzehnte später in Thüringen gelöst wurde.

Das Rätsel, Leuchtenburg, Porzellanwelten, Burgschänke, Erlebnisausstellung, Förderkreis, Stiftung, Spenden, Sponsoren, Spendenportal

www.museum-leuchtenburg.de

Whympercouloir seen from our bivouac place

After several unsuccessful attempts, mostly ending in snow storm, this year the weather and the conditions seem to fit better.

Again investing 61 francs for the railway to Montenvers, we arrive at Refuge du Couvercle four hours later - and learn that it is completely booked out.

www.bielefeldt.de

Whympercouloir, von unserem Biwakplatz

Nach einigen vergeblichen Versuchen, die meist im Schneegestöber endeten, scheinen dieses Jahr sowohl das Wetter wie auch die Verhältnisse besser zu passen.

Wieder mal haben wir 61 Francs in die Zahnradbahn nach Montenvers investiert.

www.bielefeldt.de

Women over 35 have no time to lose !

They should seek specialized medical help after already some six months of unsuccessful trying for a baby.

Assisted reproduction like IVF does NOT compensate for aged and / or too little eggs!

www.singer.ch

Frauen über 35 dürfen keine Zeit verlieren !

Sie sollen bereits nach ca. sechs Monaten vergeblichen « Probierens » spezialärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Assistierte Fortpflanzung wie IVF löst NICHT das Problem von gealterten und / oder zu wenigen Eizellen!

www.singer.ch

Lieutenant Colonel, USA, Ret. ;

USN test pilot school class 90; unsuccessful application for NASA astronaut groups 11 and 12; hobbies:

Flying, golf, tennis, water and snow skiing, baseball, coaching youth sports; he resigned from NASA on 06.01.1997 to serve as Flight Operations Manager, Space Station Program, Boeing Company.

spacefacts.net

Oberstleutnant der US-Army ( ausgeschieden ) ;

USN Test Pilot School Class 90; vergebliche Bewerbung für die NASA-Astronautengruppen 11 und 12; Hobbies:

Fliegen, Golf, Tennis, Wasser- und Winterski, Baseball, Coaching junger Sportler; am 06.01.1997 als Astronaut ausgeschieden; danach Flight Operations Manager des Raumstations-Programmes von Boeing.

spacefacts.net

Reading this article, you will find out why it finally came to a professional development of a diffuser system.

The long way has led to experiments with screen-like sound shields and unsuccessful attempts to improve so called beam blockers.

But all these approaches failed entirely.Eventually, until I discovered a new shape, that did not influence the characteristic sound of the amp or speaker.

hoovi.at

Im Interview ist zu lesen wieso es zu einer professionellen Entwicklung kam.

Der lange Weg führte über Experimente mit Abschirmungen ähnlich von Sound Shields und vergeblichen Optimierungsversuchen von sogenannten Beam Blockern.

Diese Ansätze scheiterten aber gänzlich, erst eine komplett neue Form beeinflusste den Original Sound des Amps nicht.

hoovi.at

The diagonal stairway with 187 steps was carved into the vertical cliff to provide access to the sea.

Legend has it that it was built in 1420 during the unsuccessful siege by Spain but in fact, the stairway is clearly older than that.

The steps are unusually high and often slippery so that flip flops or high heels are not recommended.

www.korsika-entdecken.de

Sie wurde schräg in den senkrecht abfallenden Felsen gehauen und bildet über 187 großen Stufen einen Zugang zum Meer.

Der Legende zufolge soll sie während der vergeblichen Belagerung durch die Spanier 1420 angelegt worden sein. Tatsächlich ist die Treppe aber deutlich älter.

Die Stufen sind ungewöhnlich hoch und oft glitschig, so dass FlipFlops oder hohe Absätze nicht zu empfehlen sind.

www.korsika-entdecken.de

Project description

Unsuccessful attempts have been made for a long time to optimise the production of gunpowder.

No advances have been made because the technologies which were developed did not satisfy the safety standards.

www.ifa.tu-clausthal.de

Projektbeschreibung

Seit langem wird vergeblich versucht, die Schwarzpulver-Herstellung zu optimieren.

Da die entwickelten Technologien den Sicherheitsstandard nicht erfüllten, wurden seither keine Fortschritte erzielt.

www.ifa.tu-clausthal.de

The family does not have a problem with the fact that the Protestant Church sponsors the school since the basis of the education at the school is not religion.

The father s job searches have been unsuccessful.

www.germanchurchschool.de

Probleme mit der Tatsache, daß sich die Schule in Trägerschaft der evangelischen Kirche befindet, hat die Familie nicht, da die Ausbildung an der Schule religionsneutral geschieht.

Die Jobsuche des Vaters war vergeblich.

www.germanchurchschool.de

In doing so, the High Administrative Court endorsed the University ’s decision and made it clear that a modern interpretation of the Chancellor ’s profile is still in keeping with the Bavarian Higher Education Act.

The unsuccessful candidate then proceeded to appeal to the Federal Constitutional Court.

blogs.fau.de

Der VGH bestätigte damit die Entscheidung der Universität und machte klar, dass auch eine modernere Auslegung des Kanzlerprofils im Einklang mit dem Bayerischen Hochschulgesetz steht.

Der unterlegene Bewerber rief daraufhin in einem weiteren Schritt das Bundesverfassungsgericht an.

blogs.fau.de

Contrary to past experience, nobody had mentioned any preconditions for ecological preservation or offered an alternative site.

The legal steps of the lawyer remained inconsequential, as well as political intervention by MP's Marieluise Beck (Greens), responsible for aliens matters, and MP angela Marquardt.The search for an alternative site was also unsuccessful.

www.nadir.org

Entgegen aller Gepflogenheiten habe man weder über Umweltauflagen gesprochen, noch ein öffentliches Ersatzgelände angeboten.

Die juristischen Schritte des Anwalts blieben wirkungslos, ebenso wie politische Interventionen von Bundespolitikerinnen wie der Ausländerbeauftragten Marieluise Beck (Grüne) und der PDS-Bundestagsabgeordneten Angela Marquardt. Auch die Suche nach einem Ersatzgelände verlief ergebnislos.

www.nadir.org

1937

prospection for ore in old mines unsuccessful.

1944 / 45

www.showcaves.com

1937

Suche nach Erz bleibt ergebnislos.

1944 / 45

www.showcaves.com

Initial position A hotel was to be established in a mid-sized city in Rhineland-Palatinate.

The city administration and those responsible for tourism had already tried for some time to realise the establishment of a hotel and to date, had been unsuccessful.

Additionally, from the side of the local companies and conference and conventions organisers, it could be heard that capacity bottlenecks quite frequently existed.

www.hotour.de

In einer Mittelstadt in Rheinland-Pfalz sollte ein Hotel angesiedelt werden.

Stadtverwaltung und Tourismusverantwortliche versuchten bereits seit geraumer Zeit und bis dato ergebnislos, eine Hotelansiedlung zu realisieren.

Dabei war von Seiten lokaler Unternehmen und Tagungs- und Kongressveranstaltern zu vernehmen, dass des Öfteren Kapazitäts-engpässe bestehen.

www.hotour.de

The online information service performs bibliographic research, answers queries regarding content and title registration and offers compilations of literature.All requests processed by the online information service are generally free of charge, unless a request is difficult to answer or time consuming resulting in a working time of more than 15 minutes.

This also applies for unsuccessful enquiries ordered by users despite prior notice.

Difficult and time consuming searches will be charged ( PDF, 217KB, Not barrier-free file. ) beginning with the 16th minute of working time, 10.00 EUR per every quarter-hour.

www.dnb.de

Die erteilten Auskünfte sind grundsätzlich gebührenfrei, es sei denn, es handelt sich um besonders schwierige, d.h. zeitaufwändige Recherchen, bei denen der Aufwand höher als 15 Minuten liegt.

Dazu gehören auch ergebnislose Recherchen, die trotz vorheriger Information des Nutzers dennoch in Auftrag gegeben werden.

Schwierige, d.h. zeitaufwändige Recherchen werden ab der 16. Minute berechnet, je angefangene Viertel-Arbeitsstunde = 10,00 EUR.

www.dnb.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文