UNION - английски-немски превод

в PONS речника

I. un·ion [ˈju:njən] СЪЩ

1. union no pl (state):

union

Union f <-, -en>

union

Staatenbund м <-bü·nde>

union

Zusammenschluss м <-es, -schlüsse>

monetary union

Währungsunion f <-, -en>

2. union (act):

union

Vereinigung f <-, -en>

3. union + sing/pl vb:

union (organization)

Verband м <-(e)s, -bän·de>

union (trade union)

Gewerkschaft f <-, -en>

student[s'] union (organization)

Studentenunion f

student[s'] union (building)

Treffpunkt м der Studentenunion

4. union form (marriage):

union

Verbindung f <-, -en>

5. union (harmony):

to live in perfect union

in völliger Harmonie leben

6. union ИНФОРМ (function):

union

Union f <-, -en>

II. un·ion [ˈju:njən] СЪЩ modifier

union (activity, dues, leader, member, official, representative):

union

Gewerkschafts-

the union demands

die Forderungen pl der Gewerkschaft

union shop

Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind

stu·dent ˈun·ion, stu·dents' ˈun·ion СЪЩ

student union

Studentenvereinigung f

ˈcraft un·ion СЪЩ

craft union

Handwerkergewerkschaft f

ˈun·ion con·tract СЪЩ ЮР

union contract

Flächentarifvertrag м <-(e)s, -träge>

union contract

Flächentarifvereinbarung f

ˈcred·it un·ion СЪЩ

credit union

Kreditgenossenschaft f <-, -en>

ˈcus·toms un·ion СЪЩ ЕС

customs union

Zollunion f <-, -en>

civ·il ˈun·ion СЪЩ

civil union

eingetragene Lebensgemeinschaft

I. trade ˈun·ion СЪЩ

trade union

Gewerkschaft f <-, -en>

II. trade ˈun·ion СЪЩ modifier

trade union (member, meeting, official, ralley):

trade union

Gewerkschafts-

trade union activity

gewerkschaftliche Betätigung

ˈla·bor un·ion СЪЩ Am

labor union

Gewerkschaft f <-, -en>

Запис в OpenDict

union rep СЪЩ

union rep

Gewerkschaftsvertreter(in) м и ж

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

customs union СЪЩ SUPRANAT ORGA

customs union

Zollunion f

union contract СЪЩ ECON LAW

union contract

Flächentarifvertrag м

union contract

Flächentarifvereinbarung f

credit union СЪЩ CORP STRUCT

credit union (Volksbanken und Raiffeisenbanken)

Kreditgenossenschaft f

credit union (Volksbanken und Raiffeisenbanken)

Credit Union f

trade union СЪЩ STATE

trade union

Gewerkschaft f

German salaried employee union СЪЩ STATE

German salaried employee union

Deutsche Angestelltengewerkschaft (DAG) f

German trade union federation СЪЩ STATE

German trade union federation (Dachverband der deutschen Gewerkschaftsbewegung)

Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) м

German Raiffeisen union СЪЩ STATE

German Raiffeisen union

Deutscher Raiffeisenverband м

German cooperative and Raiffeisen union СЪЩ STATE

German cooperative and Raiffeisen union

Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband (DGRV) м

German union of employers' associations СЪЩ STATE

German union of employers' associations

Bundesvereinigung f der deutschen Arbeitgeberverbände

European Union СЪЩ SUPRANAT ORGA

European Union

Europäische Union f

"География"

European Union (EU) СЪЩ

European Union (EU)

Europäische Union (EU)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.

business.financialpost.com

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org

Polygamy is not permitted, and there are prohibitions of marriages between some relatives and some who are already in a civil union.

en.wikipedia.org

The unsigned editorial accused farmers of using the anti-social tactics of union goons.

en.wikipedia.org

Membership has declined to its current level of 800,000, but it is still by far the largest of the trade union centers in the country.

en.wikipedia.org