UNFORTUNATE - английски-немски превод

английски

немски

I. un·for·tu·nate [ʌnˈfɔ:tʃənət, Am -ˈfɔ:r-] ПРИЛ

1. unfortunate (unlucky):

unfortunate: unglücklich

she's inherited her father's nose, which is very unfortunate: sie hat die Nase ihres Vaters geerbt, was wirklich unvorteilhaft ist

it was just unfortunate that he phoned exactly as our guests were arriving: dass er auch ausgerechnet dann anrufen musste, als unsere Gäste eintrafen

2. unfortunate (regrettable):

unfortunate: bedauerlich

an unfortunate manner: eine ungeschickte Art

3. unfortunate (adverse):

unfortunate: unglücksselig

unfortunate circumstances: unglückliche Umstände

II. un·for·tu·nate [ʌnˈfɔ:tʃənət, Am -ˈfɔ:r-] СЪЩ form шег

unfortunate: Unglücksselige(r) f(м)

unfortunate episode: bedauerlicher Vorfall

немски

английски

unglückselig: unfortunate

unglückselig: unfortunate

ein bedauernswerter Zwischenfall: an unfortunate incident

misslicher Vorfall: unfortunate incident

ein bedauernswürdiger Zwischenfall: an unfortunate incident

bedauerlich: unfortunate

sehr bedauerlich!: how unfortunate!

bedauerlich sein, dass ...: to be unfortunate that ...

ein beklagenswerter Irrtum/ein beklagenswertes Versehen: an unfortunate [or regrettable] error/oversight a. euph

beklagenswert sein, dass: to be unfortunate [or regrettable] that

unerfreulich Zwischenfall: unfortunate

[für jdn] unerfreulich sein: to be unfortunate [for sb]

das war eine unglückliche Namensgebung: that was an unfortunate choice of name

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

most important/unfortunate: wichtigste(r, s)/unglücklichste(r, s)

it was a most unfortunate accident: es war ein äußerst bedauerlicher Unfall

an unfortunate conjunction of circumstances: eine unglückliche Verkettung von Umständen

an unfortunate manner: eine ungeschickte Art

to count oneself unhappy [or unfortunate]: sich вин für unglücklich halten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One of the unfortunate results caused by the controversy was that many authorities have deplored the confusion that has been created in the public mind.

en.wikipedia.org

They had financial problems and the marriage remained childless marriage, and soon their relationship took a very unfortunate course.

en.wikipedia.org

It was from there that the insect managed to survive by passing its own "essence" to an unfortunate member of a mining expedition.

en.wikipedia.org

He was raised in a family that valued hard work, plain dress, temperance and sympathy for the unfortunate and opposed slavery and social gilded livery.

en.wikipedia.org

The difference was their strong love and one unfortunate event.

en.wikipedia.org