UNFINISHED - английски-немски превод

английски

немски

un·fin·ished [ʌnˈfɪnɪʃt] ПРИЛ

1. unfinished (incomplete):

unfinished

unvollendet

unfinished business also прен

offene Fragen

the Unfinished Symphony

die Unvollendete

to leave sth unfinished

etw unvollendet lassen

2. unfinished esp Am (rough, without finish):

unfinished

unlackiert

un·fin·ished ˈgood СЪЩ ТЪРГ

unfinished good

Halbfabrikat ср <-(e)s, -e>

немски

английски

unvollendet

unfinished

unfertig

unfinished

unfertige Arbeiten

unfinished work

unfertige Erzeugnisse

unfinished products

Rohfußboden

unfinished floor

Rohdecke

unfinished floor

unerledigt

unfinished

unerledigt

unfinished

unerledigt liegen bleiben

to be left unfinished

im Rohzustand

in an/the unfinished state

Bauruine

unfinished [or half-finished] building which has been abandoned

английски

немски

unfinished good СЪЩ handel

unfinished good

Halbfabrikat ср

немски

английски

Halbfabrikat

unfinished good

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The bleachery took unfinished goods produced by other textile mills and converted them by bleaching, dyeing, and finishing into material used in the manufacture of garments and other end uses.

en.wikipedia.org

The import of unfinished goods was not subject to the tax.

en.wikipedia.org

Warehouse receipts may also indicate ownership of inventory goods and/or unfinished goods stored in a warehouse by a manufacturer or distributor.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Many books and manuscripts have remained unfinished, notably the last book he had worked on for 6 years, titled "Essentials of Democratic Planning", [9] which he wrote on behalf of Chatham House.

agso.uni-graz.at

Viele Bücher und Manuskripte sind unvollendet geblieben, vor allem das letzte Buch, an dem er 6 Jahre gearbeitet hatte, mit dem Titel "Essentials of Democratic Planning", [9] das er im Auftrag des Chatham House geschrieben hat.

agso.uni-graz.at

The old ambition of the avant-garde of modernism, the unfinished agenda of the museum in the 21st century – Peter Köllerer translates it into images with which he radically changes the Lentos Collection rooms.

www.lentos.at

Das alte Anliegen der Avantgarde der Moderne, unvollendete Agenda des Museums im 21. Jahrhundert - Peter Köllerer übersetzt es in Bilder, mit denen er die Sammlungsräume des Lentos radikal verändert.

www.lentos.at

During the time he lived in Vienna he also composed spiritual music of great importance including his last and most famous work, the unfinished Requiem.

www.kirchen.net

Auch in Wien schrieb er geistliche Werke, darunter sein letztes und berühmtestes, das unvollendete Requiem.

www.kirchen.net

For his unfinished Metro-Net (1993-97) he installed a Metro ventilation-shaft and an entrance to an imaginery metrosystem at various sites throughout the world - in this way ironising the subject of global networking.

skulpturenparkkoeln.de

Für sein unvollendetes Projekt Metro-Net (1993–97) installierte er einen U-Bahn-Lüftungsschacht sowie Eingänge zu einem imaginären U-Bahn-System an verschiedenen Orten auf der Welt – und ironisierte so das Thema der globalen Vernetzung.

skulpturenparkkoeln.de

It remained unfinished however, and could only be completed as a neo-classical-style mausoleum in the period 1787 to 1804.

www.kloster-altzella.de

Der Bau blieb jedoch unvollendet und konnte erst in den Jahren 1787 bis 1804 als Mausoleum im klassizistischen Stil vollendet werden.

www.kloster-altzella.de