английски » немски

Преводи за „unevenly“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

un·even·ly [ʌnˈi:vənli] НРЧ

1. unevenly (irregularly):

unevenly

2. unevenly (unfairly):

unevenly
to be unevenly distributed

3. unevenly usu euph (inadequately):

unevenly

4. unevenly МЕД (irregularly):

unevenly

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be unevenly distributed

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sunlight is abundant and accessible, therefore solar radiation has great potential as a renewable source of natural energy.

Solar radiation is unevenly distributed geographically throughout the world due to variables such as solar altitude, which is associated with latitude and season, and atmospheric conditions, determined by cloud coverage and degree of pollution.

/PageFiles/901/map_14.swf

www.recgroup.com

Sonnenlicht gibt es im Überfluss und es ist leicht zugänglich, weshalb die Sonneneinstrahlung ein enormes Potenzial als erneuerbare und natürliche Energiequelle hat.

Die Sonneneinstrahlung ist auf der Welt geografisch ungleichmäßig verteilt, was mit Variablen zusammenhängt, wie dem Sonnenstand, der beeinflusst wird von Breitengrad und Jahreszeit, sowie Witterungsbedingungen, die von dem Bewölkungs- und Luftverschmutzungsgrad abhängen.

/PageFiles/901/map_14.swf

www.recgroup.com

Distribute the Structure Paste Universal with a palette knife on the stretcher frame.

You may prefer to distribute unevenly, because this will create beautiful structures.

Step 7:

www.c-kreul.de

Step 6 Verteilen Sie Struktur-Paste Universal mit dem Malmesser auf dem Keilrahmen.

Gerne ungleichmäßig verteilen, sodass schöne Strukturen entstehen.

Step 7 Drücken Sie den mit dem Foto gestalteten Malkarton in die noch nasse Struktur-Paste.

www.c-kreul.de

The result is that the arrangement of the salt portions in Frankfurters or Lyoners sausages affects how the salt is tasted.

“The more unevenly the salt is distributed in the sausage, the saltier it tastes,” says Zacherl.

Many types of sausages could do less salt without losing in taste.

www.ivv.fraunhofer.org

Die Anordnung der Salzanteile in Frankfurtern oder Lyonern beeinflusst den Salzgeschmack.

»Je ungleichmäßiger das Salz in der Wurst verteilt ist, desto salziger schmeckt sie«, sagt Zacherl.

Viele Wurstsorten könnten also ohne Geschmacksverlust auf Salz verzichten.

www.ivv.fraunhofer.org

Therefore, it is especially important to look for a high static contrast.

An even image brightness is especially important in dark scenes; if the corners of the image or the top and bottom of the screen are illuminated unevenly or if the backlight shines through, viewing pleasure suffers.

Bright or darker patches should never appear on the screen.

www.prad.de

Deshalb ist es besonders wichtig, auf einen hohen statischen Kontrast zu achten.

Eine gleichmäßige Bildhelligkeit ist besonders in dunklen Szenen wichtig; wenn die Bildecken oder Unter- und Oberkante des Bildschirms ungleichmäßig ausgeleuchtet sind oder das Backlight durchscheint, leidet das Filmvergnügen.

Keinesfalls sollten helle oder dunklere Flecken auf dem Bildschirm auftauchen.

www.prad.de

The reason for this is to be found in the processes of transportation, filling, and discharging.

This is where large amounts of bulk material meet, but within this large quantity, finer particles, for example, are distributed unevenly.

In most cases, this can be attributed to different grain sizes, shapes, and specific weights, so that the heavy particles tend to fall and the material will be segregated into different product layers.

www.schrage.de

Die Ursache ist somit in der verfahrenstechnischen Lösung des Förderns, Befüllens und Entleerens begründet.

Hier kommen große Schüttgutmengen zusammen, innerhalb derer sich zum Beispiel feine Partikel ungleichmäßig verteilen können.

Grund hierfür sind in den meisten Fällen unterschiedliche Korngrößen, Formen und spezifische Gewichte, so dass die schweren Partikel eher nach unten fallen und eine Entmischung in Form von einzelnen Produktschichten bilden.

www.schrage.de

Other indications that the topsoil has a good structure are : that the crop residues from the previous year have decomposed, that the soil is evenly and densely penetrated with fine roots and that the soil has an even brown colour and smells earthy.

In contrast, sharp-edged, only slightly porous aggregates, and lumps with smeared surfaces, uneven and disturbed fine rooting, non-decomposed crop residues that are unevenly distributed, and greyish-blue soil coloration and a putrid odour are not good signs.

These properties indicate that the soil is not sufficiently aerated.

www.landwirtschaft.sachsen.de

Die günstige Struktur von Oberböden ist auch daran zu erkennen, dass die Ernterückstände aus dem Vorjahr weitgehend abgebaut sind, der Boden gleichmäßig und dicht mit feinen Wurzeln durchsetzt ist, eine gleichmäßige braune Farbe hat und erdig riecht.

Ungünstig dagegen sind scharfkantige, wenig poröse Aggregate und Klumpen mit verschmierten Oberflächen, eine ungleichmäßige und gestörte Feindurchwurzelung, unverrottete und ungleichmäßig verteilte Ernterückstände sowie graublaue Verfärbungen und ein fauliger Geruch.

Diese Eigenschaften deuten auf eine mangelnde Durchlüftung des Bodens hin.

www.landwirtschaft.sachsen.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "unevenly" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文