UNDISCLOSED - английски-немски превод

английски

немски

un·dis·closed [ˌʌndɪsˈkləʊzd, Am -ˈkloʊ-] ПРИЛ inv

undisclosed: nicht veröffentlicht

undisclosed ЮР: ungenannt

an undisclosed address: eine Geheimadresse

an undisclosed amount/location: ein geheimer Betrag/Aufenthaltsort

an undisclosed source ПРЕСА: eine geheime Quelle

undisclosed recipient (when emailing) INET: geheimer Empfänger м

undisclosed recipient (when emailing) INET: verborgener Empfänger м

undisclosed sum: nicht genannte Summe

немски

английски

Innengesellschaft: undisclosed association [or partnership]

verdeckte Gewinnausschüttung: undisclosed distribution

freie/offene/stille Rücklagen: uncommitted/open/undisclosed reserves

nicht ausgewiesener Gewinn: undisclosed [or unpublished] profit

английски

немски

undisclosed reserve СЪЩ INV-FIN

undisclosed reserve: stille Reserve f

undisclosed reserve: stille Rücklage f

undisclosed assignment СЪЩ ECON LAW

undisclosed assignment: stille Zession f

undisclosed self-financing СЪЩ INV-FIN

undisclosed self-financing: stille Selbstfinanzierung f

немски

английски

still (passiv): undisclosed

stille Selbstfinanzierung: undisclosed self-financing

stille Zession: undisclosed assignment

stille Rücklage: undisclosed reserve

stille Reserve: undisclosed reserve

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an undisclosed address: eine Geheimadresse

an undisclosed amount/location: ein geheimer Betrag/Aufenthaltsort

an undisclosed source ПРЕСА: eine geheime Quelle

undisclosed sum: nicht genannte Summe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The awards per recipient for 2010 ranged from about $1.3 million to about $51.9 million.

en.wikipedia.org

The total number of living recipients is limited to 300.

en.wikipedia.org

Welfare recipients, for example, can not be referred there.

en.wikipedia.org

Each recipient must receive 7 out of 10 votes to be elected.

en.wikipedia.org

Additionally, the increased supply would result in lower waiting periods for transplant recipient, which would reduce hospital costs.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The 40 hectares estate had been sold at an undisclosed amount, but Mr. Moysson had received more than the usual price.

[...]

www.yoopress.com

[...]

Das 40 Hektar Gut sei für eine ungenannte Summe veräußert worden, allerdings habe Moysson mehr als den üblichen Preis erhalten.

[...]

www.yoopress.com

[...]

Additionally, Lufthansa Technik is currently in concrete talks with an undisclosed VIP customer for a delivery of two units.

[...]

www.lufthansa-technik.com

[...]

Außerdem führt Lufthansa Technik intensive Gespräche mit einem ungenannten VIP-Kunden über die Lieferung von zwei Einheiten.

[...]

www.lufthansa-technik.com

[...]

Corbis Images (www.corbisimages.com), a leading visual media provider for the creative community, today announced its acquisition of Splash News for an undisclosed amount.

[...]

corporate.corbis.com

[...]

Corbis Images (www.corbisimages.com), ein führender Anbieter visueller Medien für die Kreativbranche, gab heute die Übernahme von Splash News für einen Betrag in ungenannter Höhe bekannt.

[...]

corporate.corbis.com