UNCOVERED SALE - английски-немски превод

в PONS речника

un·cov·er [ʌnˈkʌvəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. uncover (lay bare):

to uncover sth

etw frei legen

to uncover a wound

den Verband von einer Wunde nehmen

2. uncover (disclose):

to uncover sth

etw entdecken

to uncover a scandal/secret

einen Skandal/ein Geheimnis aufdecken

uncovered ПРИЛ

uncovered cheque Brit

ungedeckter Scheck

sale [seɪl] СЪЩ

1. sale (act of selling):

sale

Verkauf м <-(e)s, Ver·käu·fe>

sale ЮР

Veräußerung f <-, -en>

sale and purchase agreement

Kaufvertrag м <-(e)s, -träge>

sale and repurchase scheme ФИН

Wertpapierpensionsgeschäft ср

sale by auction

Auktion f <-, -en>

sale by private treaty

Grundstückskauf м unter Ausschluss von Versteigerung

sale by sample

Kauf м nach Probe

sale by tender

Verkauf м durch Submission

sale of foreign exchange ФИН

Devisenverkauf м

sale of securities ФИН

Wertpapierverkauf м

sale on approval

Kauf м auf Probe

sale or return

Kauf м mit Rückgaberecht

sale or return

Verkauf м auf Kommissionsbasis

sales abroad

Auslandsumsatz м <-es, -sätze>

to make a sale

ein Verkaufsgeschäft abschließen

for sale

zu verkaufen

to put sth up for sale

etw zum Verkauf anbieten

to be on sale

erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale

Absatz м <-es, -sät·ze>

the company is expecting a record sale of the new model

die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz

sales of cars were up/down this week

die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)

Ausverkauf м <-(e)s, -käufe>

I bought this in a sale

das habe ich im Ausverkauf gekauft

to be in the [or Am on]sale

im Angebot sein

the dress was in the sale

das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]

the sales pl

der Schlussverkauf kein pl

charity sale

Wohltätigkeitsbasar м <-s, -e>

clearance sale

Räumungsverkauf м <-(e)s, -käufe>

clearance sale

Liquidation f <-, -en> CH

in [or at] the January/summer sales

im Winter-/Sommerschlussverkauf

end-of-season sale

Saisonschlussverkauf м

to hold a sale

einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale

Versteigerung f <-, -en>

sale

Auktion f <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales

Verkaufsabteilung f <-, -en>

6. sale pl ТЪРГ:

sales

Absatz м <-es, -sät·ze>

7. sale pl ФИН:

sales

Umsatz м <-es, -sätze>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

uncovered sale СЪЩ FINMKT

uncovered sale

Leerkauf м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Leerkauf

uncovered sale

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

sale СЪЩ handel

sale

Veräußerung f

sale

Verkauf м

Present

I	uncover
you	uncover
he/she/it	uncovers
we	uncover
you	uncover
they	uncover

Past

I	uncovered
you	uncovered
he/she/it	uncovered
we	uncovered
you	uncovered
they	uncovered

Present Perfect

I	have	uncovered
you	have	uncovered
he/she/it	has	uncovered
we	have	uncovered
you	have	uncovered
they	have	uncovered

Past Perfect

I	had	uncovered
you	had	uncovered
he/she/it	had	uncovered
we	had	uncovered
you	had	uncovered
they	had	uncovered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Terminal deletions can be uncovered by karyotype analysis, but many terminal and interstitial deletions are too small (microdeletions).

en.wikipedia.org

They blow away the substrate, to uncover insect larvae and crustaceans.

en.wikipedia.org

These excavations, for a sewer, uncovered bones from bear, deer, ox and more bones from hippopotamus, rhinoceros and elephants.

en.wikipedia.org

He was able to uncover a number of secret facilities that were used to keep the political activists in very poor conditions.

en.wikipedia.org

He demands truthspell be set to uncover the individual responsible for causing her death.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

COOL Rome- Uncover the premium options for living the cool life, Roman-style Features a handy service section with convenient essentials on events, accommodation and transport Also available as App on iTunes Home of the Dolce Vita, Rome has always been a trendsetter when it comes to style and taste.

www.teneues.com

COOL Rome- Entdecken Sie die edelsten Alternativen für ein cooles Leben auf römische Art Mit hilfreichen Informationen zu Events, Unterkünften und Verkehr im praktischen Serviceteil Auch als App auf iTunes erhältlich Rom, die Heimat des Dolce Vita, war schon immer stilbildend und steckt voller Möglichkeiten.

www.teneues.com

Flicking through the entries, you’ll find all the sights as well as a host of hidden wonders just waiting to be uncovered.

www.teneues.com

Schon beim Durchblättern finden Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und unzählige versteckte Wunder, die nur darauf warten, entdeckt zu werden.

www.teneues.com

Uncover the best Frankfurt has to offer, with this handy and up-to-the-minute guide.

www.teneues.com

Entdecken Sie die besten Seiten der Stadt mit diesem handlichen und topaktuellen Guide.

www.teneues.com

Visit Britain and uncover the legends behind its best known historic buildings, from King Arthur to the Knights Templar…

www.visitbritain.com

Besuchen Sie Großbritannien und entdecken Sie die Legenden hinter den bekanntesten historischen Gebäuden, von König Artus bis zu den Tempelrittern …

www.visitbritain.com

Uncover the coolest spots in this happening city

www.teneues.com

Entdecken Sie die coolsten Orte dieser angesagten Metropole

www.teneues.com