английски
немски
un·con·sti·tu·tion·al [ʌnˌkɒn(t)stɪˈtju:ʃənəl, Am -ˌkɑ:n(t)stəˈtu:-] ПРИЛ inv
- unconstitutional
-
- unconstitutional
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
We continue to believe that government funding to support private activities which exclude persons on the basis of their beliefs is unconstitutional.
en.wikipedia.org The court agreed, declaring that the military trials had been unconstitutional and ordering new trials before civilian courts.
en.wikipedia.org In its view, the majority of federal agencies and activities are unconstitutional.
en.wikipedia.org The question of who bears the onus when considering the appropriate relief for unconstitutional legislation or conduct is more complicated.
en.wikipedia.org The petitioners claimed that in the absence of a conviction, subjecting incarcerated defendants automatically to the same conditions as convicted felons was unconstitutional punishment.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
editor.zeitgeist-online.de In March, only the Federal Constitutional Court ruled that the use of voting computers in the last general election in 2005 was unconstitutional (and the computer thus not well to be used in 2009) because he had violated the principle of public choice.
[...][...]
Im März erst hatte das Bundesverfassungsgericht entschieden, dass der Einsatz von Wahlcomputern bei der letzten Bundestagswahl 2005 verfassungswidrig gewesen sei (und die Computer deshalb 2009 wohl nicht zum Einsatz kommen werden), weil er gegen der Grundsatz der Öffentlichkeit der Wahl verstoßen habe.
[...][...]
zoe-delay.de The public display of pretzels is THEN expressly allowed, if they NOT “¾ of civic education, the defense of unconstitutional efforts, the art or science, research or teaching, is reporting on events of current affairs or history or similar purposes”
[...][...]
Die öffentliche Darstellung von Brezeln ist auch DANN ausdrücklich erlaubt, wenn sie NICHT “¾der staatsbürgerlichen Aufklärung, der Abwehr verfassungswidriger Bestrebungen, der Kunst oder der Wissenschaft, der Forschung oder der Lehre, der Berichterstattung über Vorgänge des Zeitgeschehens oder der Geschichte oder ähnlichen Zwecken dient”
[...][...]
merlin.obs.coe.int In summary proceedings, the Verwaltungsgericht Göttingen ( Göttingen Administrative Court - VG ) had previously decided on 6 September 2013 that some aspects of the data transmission process constituted an excessive intrusion on the rights of the persons concerned and were therefore unconstitutional ( case no.
[...][...]
Das Verwaltungsgericht ( VG ) Göttingen hatte zuvor in einem Eilverfahren am 6. September 2013 entschieden, dass Teile der Datenübermittlung unverhältnismäßig in die Rechte der Betroffenen eingriffen und somit verfassungswidrig seien ( Az.
[...][...]
studentpoint.univie.ac.at On October 30th, 2013 the Constitutional Court of Austria released a finding that deems the autonomic levy of tuition fees from universities im winter semester 2012 / 13 unconstitutional.
[...][...]
Der Verfassungsgerichtshof hat am 30.10.2013 ein Erkenntnis veröffentlicht, in dem die autonome Einhebung von Studienbeiträgen durch die Universitäten im Wintersemester 2012 / 13 als verfassungswidrig erklärt wird.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de The University rejected the motion, as it did not deem it justified by "the mere membership in a political party not declared unconstitutional by the Federal Constitutional Court."
[...]
Diesem Antrag entsprach die Universität nicht, weil allein die "Zugehörigkeit zu einer vom Bundesverfassungsgericht nicht für verfassungswidrig erklärten politischen Partei" dies nicht rechtfertige.