английски
немски
un·con·scious·ly [ʌnˈkɒn(t)ʃəsli, Am -ˈkɑ:n-] НРЧ
- unconsciously
-
- we unconsciously soak up stereotypes
-
немски
английски
-
- unconsciously
-
- unconsciously
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- we unconsciously soak up stereotypes
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mitochondria soak up excess calcium until they swell and stop functioning.
en.wikipedia.org Worse, reforestation programmes often plant eucalyptus trees which grow easily and quickly, but soak up vast amounts of groundwater at the expense of local agriculture.
en.wikipedia.org In this way the dry bean curd shreds can soak up the flavor of the other ingredients, and the soup is clear but savory.
en.wikipedia.org Whenever it rains, saguaros soak up the rainwater.
en.wikipedia.org Mustard and water is later added to the mix for the meat to tenderize and soak up all the flavours.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.salzburger-kunstverein.at By translating his own visual consumption of photographic templates into his visual language and linking it to personal experience and feelings, he unconsciously reveals mental processes that are part of his perception. www.heizinger.org Stefan Heizinger, born in 1975 in Linz, lives and works in Salzburg.
[...][...]
Indem er seinen eigenen visuellen Konsum an fotografischen Vorlagen in die für ihn charakteristische Bildsprache übersetzt und mit persönlichen Erfahrungen und Gefühlen verknüpft, offenbart er uns unbewusst psychische Vorgänge, die Teil seiner Wahrnehmung sind. www.heizinger.org Stefan Heizinger, 1975 in Linz geboren, lebt und arbeitet in Salzburg.
[...][...]
www.international.uni-wuerzburg.de I don't have any particular story to tell but I think that often funny things happen when someone unconsciously changes letters in words or a phrase takes on a totally different meaning by poor pronunciation.
[...]
Ich habe keine konkrete Geschichte zu erzählen, aber ich denke es passieren oft lustige Dinge, wenn jemand unbewusst Buchstaben in den Wörtern vertauscht oder durch eine schlechte Aussprache ein Satz eine ganz andere Bedeutung bekommt.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Others learned unconsciously to give the right answer, following their gut feeling, as it were.
[...][...]
Andere lernen unbewusst, quasi per Bauchgefühl, richtig zu antworten.
[...][...]
www.ekd.de He wrote, "Man's life is moved by the search for God, because it is always moved, consciously or unconsciously, by the question about his own personal existence.
[...]
"Das Leben des Menschen wird bewegt durch das Suchen nach Gott, weil es immer, bewusst oder unbewusst, von der Frage nach seiner eigenen Existenz bewegt wird.
[...]
art-report.com So there is no inflow or outflow, which in everyday carry unconsciously used, gets stalled in order to win and eerie presence.
[...][...]
So gibt es keinen Zulauf oder Abfluss, was in alltäglicher Verrichtung unbewusst genutzt wird, gerät ins Stocken und gewinnt damit an unheimlicher Präsenz.
[...]