английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.
en.wikipedia.org The suspension used semi-elliptic leaf springs at the front and three-quarter elliptic at the rear.
en.wikipedia.org Two bosses stand out at the rear of the helmet, at the centre of embossed flowers.
en.wikipedia.org Jaguar had little experience with four-wheel drive systems at the time, having previously only produced rear-wheel drive cars.
en.wikipedia.org The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.
www.stuff.co.nz Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ugly old woman’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.
[...][...]
Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚hässliche Alte‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.
[...][...]
www.musicaustria.at They attest to a penetration of profane life with what can only be referred to as a mystical power of sound, a unification of the pleasant and the rough, the exuberant and the ugly, in a world of sound where dissonance represents the measure of all things rather than consonance.
[...][...]
Sie zeugen von einer Durchdringung des profanen Lebens mit einer geradezu mystischen Kraft der Klänge, die das Anmutige und Raue, Üppige und Hässliche in sich vereinen – einer Klangwelt, in der die Reibung das Maß aller Dinge darstellt und nicht der Gleichklang.
[...][...]
de.mimi.hu life only by death, God only by the devil, good only evil, only order by Chaos Perfect just Duch imperfect, beautiful only by Ugly…
[...][...]
Leben nur durch Tod, Gott nur durch den Teufel, Gutes nur durch Böses, Ordnung nur durch Chaos, Perfektes nur duch Imperfektes, Schönes nur durch Hässliches,…
[...][...]
www.audiophysic.de Does a good loudspeaker really always have to be as ugly as they come or at least difficult to integrate into a living atmosphere in line with the current standards of interior design?
[...][...]
Muss ein guter Lautsprecher eigentlich immer hässlich wie die Nacht, zumindest aber nach innenarchitektonischen Maßstäben schwer in ein Wohnambiente integrierbar sein?
[...][...]
www.giz.de “The kitchen was the ugliest room in the house before.
[...][...]
„Damals war die Küche der hässlichste Ort im Haus.
[...]