TYRE PRESSURE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtyre pres·sure СЪЩ no pl

tyre pressure

Reifendruck м <-(e)s, -drücke>

tyre pressure

Pneudruck м CH

ˈtyre pres·sure gauge СЪЩ

tyre pressure gauge

Reifenfüllgerät ср <-[e]s, -e>

в PONS речника

Reifendruck

tyre [or Am tire] pressure

Reifenfüllgerät

tyre pressure gauge

в PONS речника

I. tyre, Am tire [taɪəʳ, Am taɪɚ] СЪЩ

tyre

Reifen м <-s, ->

tyre

Pneu м <-s, -s> CH

summer/winter tyre

Sommer-/Winterreifen м

summer/winter tyre

Sommer-/Winterpneu м CH

all-season tyre

Allwetterreifen м <-s, ->

back/front tyre

Hinter-/Vorderreifen м

back/front tyre

Hinter-/Vorderpneu м CH

spare tyre

Ersatzreifen м <-s, ->

spare tyre

Ersatzpneu м CH

worn tyres

abgefahrene Reifen [o. CH Pneu]

II. tyre, Am tire [taɪəʳ, Am taɪɚ] СЪЩ modifier

tyre (tracks, shop):

tyre

Reifen-

tyre chain

Schneekette[n] f[pl]

tyre mark

Reifenabdruck м

tyre mark

Pneuabdruck м CH

tyre valve

Reifenventil ср

tyre valve

Pneuventil м CH

tyre wear

Reifenabnutzung f

tyre wear

Pneuabnutzung f CH

I. pres·sure [ˈpreʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. pressure no pl (physical force):

pressure

Druck м <-(e)s>

massage with gentle pressure

mit leichten Druckbewegungen massieren

to apply pressure

Druck ausüben

apply pressure to the bleeding wound

drücken Sie die Wunde ab

to put pressure on sth

auf etw вин drücken

2. pressure ФИЗ:

pressure

Druck м <-(e)s, Drü·cke>

under deep-sea pressures

bei Tiefseedruck

to store gas at a particular pressure

Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. pressure no pl:

pressure (stress)

Druck м <-(e)s>

pressure (stress)

Stress м <-es, -e>

pressure (stress)

Belastung f <-, -en>

pressure (stronger)

Überlastung f <-, -en>

the pressure of work

die Arbeitsbelastung

the pressure of work (stronger)

die Arbeitsüberlastung

to be under pressure to do sth

unter Druck stehen, etw zu tun

to be under pressure to do sth

etw dringend tun müssen

to handle pressure

Belastungen [o. Druck] aushalten

she is very good at handling pressure

sie kann sehr gut mit Stress umgehen

there is a lot of pressure on sb

jd hat Stress [o. ist im Stress] [o. steht unter Druck]

4. pressure no pl (insistence):

pressure

Druck м <-(e)s>

pressure to abandon the new motorway is increasing

die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter

pressure for action

Handlungszwang м

pressure of public opinion

Druck м der öffentlichen Meinung

to do sth under pressure

etw gezwungenermaßen [o. unter Druck] tun

to do sth under pressure from sb

etw auf jds Drängen hin tun

to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] form

jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. pressure (demands, stress):

pressures pl

Druck м <-(e)s> kein pl

pressures pl

Belastung[en] f[pl]

he's got a lot of pressures on him just now

er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. pres·sure [ˈpreʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх esp Am

to pressure sb to do [or into doing] sth

jdn dazu drängen [o. unter Druck setzen] , etw zu tun

Специализиран речник по транспорт

tyre pressure TRANSP SAFETY

tyre pressure

Raddruck

tyre pressure

Reifendruck

Специализиран речник по транспорт

Raddruck

tyre pressure

Reifendruck

tyre pressure

Специализиран речник по транспорт

pressure

pressure

Problemdruck

Present

I	pressure
you	pressure
he/she/it	pressures
we	pressure
you	pressure
they	pressure

Past

I	pressured
you	pressured
he/she/it	pressured
we	pressured
you	pressured
they	pressured

Present Perfect

I	have	pressured
you	have	pressured
he/she/it	has	pressured
we	have	pressured
you	have	pressured
they	have	pressured

Past Perfect

I	had	pressured
you	had	pressured
he/she/it	had	pressured
we	had	pressured
you	had	pressured
they	had	pressured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At higher concentrations of ethanol above 10%, the vapor pressure of the blend starts to decrease.

en.wikipedia.org

While generally composed, he gets rather jittery under pressure.

en.wikipedia.org

The water pressure proved too much for the weak pumps and the propeller wheel was damaged when the vessel began to keel over.

en.wikipedia.org

The organization is not a pressure group or watchdog on advertising.

en.wikipedia.org

The "tire pressure differential" strategy offered the disadvantage that owners and mechanics could inadvertently but easily re-introduce oversteer characteristics by over-inflating the front tires.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

That was the right decision, because the tyre pressure is really important here.”

www.hankooktire-eu.com

Das war die richtige Entscheidung, denn der Reifendruck ist hier so wichtig.“

www.hankooktire-eu.com

Tyre Pressure Monitoring makes a system available to the driver that continuously monitors the tyre pressure of the (also during the journey) and issues a warning when the pressure drops below a minimum pressure:

www.bus.man.eu

Mit dem Reifendruck-Kontrollsystem steht dem Fahrer ein System zur Verfügung, das den Reifendruck des Fahrzeugs ständig (auch während der Fahrt) überwacht und bei Unterschreitung eines Mindestdrucks warnt:

www.bus.man.eu

Includes storage fee for 6 months, increase of tyre pressure.

www.carloft.at

inkludiert Einstellgebühr für 6 Monate, Reifendruck erhöhen.

www.carloft.at

My team has chosen a good strategy, worked together with the Hankook engineers really well and adapted the tyre pressure.

www.hankooktire-eu.com

Mein Team hat eine gute Strategie gewählt, sehr gut mit den Hankook Ingenieuren zusammen gearbeitet und den Reifendruck angepasst.

www.hankooktire-eu.com

In particular, this applies to the Tyre Advice (including tyre pressure guide) and Dealer Locator programmes.

www.vredestein.ch

Dies gilt insbesondere für die Programme Reifen-Ratgeber (einschließlich des empfohlenen Reifendrucks) und Niederlassungen der Händler.

www.vredestein.ch