Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
inter-
Tauziehen
английски
английски
немски
немски
tug-of-ˈwar СЪЩ
1. tug-of-war (sport):
tug-of-war
Tauziehen ср <-s> kein pl
tug-of-war
Seilziehen ср <-s> CH
2. tug-of-war (face-off):
tug-of-war
Konfrontation f <-, -en>
3. tug-of-war (fluctuation):
tug-of-war
Tauziehen ср <-s> kein pl
tug-of-war
Seilziehen ср <-s> CH
tug-of-war
Hin und Her ср разг
немски
немски
английски
английски
Seil·zie·hen <-s> СЪЩ ср kein мн bes. CH (Tauziehen)
Seilziehen
tug-of-war
Tau·zie·hen <-s, ohne pl> СЪЩ ср kein мн
1. Tauziehen (Seilziehen):
Tauziehen
tug-of-war
2. Tauziehen прен geh (Hin und Her):
Tauziehen
tug-of-war
nach langem Tauziehen einigte man sich auf einen Kompromiss
after a lengthy tug-of-war a compromise was agreed
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The dislike became an attraction that resulted in a tug-of-war type of story.
en.wikipedia.org
The founding members of the club were devoted athletes, as well as playing football, tennis, tug-of-war, fencing, cricket, gymnastics and field hockey.
en.wikipedia.org
The trenches allow each tugger on the team to brace their feet to obtain leverage unlike traditional flat surface tug-of-war competition.
en.wikipedia.org
On the island are a few monuments as well as facilities for public gatherings such as an annual tug-of-war.
en.wikipedia.org
Typical color war challenges include tug-of-war, dodgeball, archery, as well as more contemporary sports such as soccer and basketball.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
However, the bacterium’s route is not as random as might be expected from a tug-of-war with a random outcome.
[...]
www.mpg.de
[...]
Allerdings verläuft seine Route nicht ganz so zufällig, wie dieses Tauziehen mit zufälligem Ausgang erwarten ließe.
[...]
www.mpg.de
[...]
To decide which direction to take to form a colony with other bacteria of the same species or to find the best port of entry into a cell, the bacterium engages in a tug-of-war with a random outcome.
[...]
www.mpg.de
[...]
Durch ein Tauziehen mit zufälligem Ausgang entscheidet das Bakterium nämlich, welche Richtung es nimmt, um mit Artgenossen eine Kolonie zu bilden oder den besten Zugang in die Zelle zu suchen.
[...]
www.mpg.de
[...]
The title of Rodion Nakhapetov ’ s debut film, S toboy i bez tebya – With You and Without You, read like a retrospective commentary on the decades-long tug-of-war that had preceded this event.
www.berlinale.de
[...]
Der Titel von Rodion Nachapetows Debütfilm las sich wie ein rückblickender Kommentar auf das jahrzehntelange Tauziehen, das diesem Ereignis voran gegangen war.
www.berlinale.de
[...]
In some chapters, the story of one of the most valuable chemistry inventions of all time appears to be an exciting tug-of-war over patents.
[...]
www.mpg.de
[...]
Denn die Geschichte einer der wertvollsten Chemieerfindungen aller Zeiten erscheint in manchen Abschnitten als spannendes Tauziehen um Patente.
[...]
www.mpg.de
[...]
Athletics with tug-of-war that is still counted to athletics, were the "Olympic Games 1904" and therefore again the highlight for the visitors.
www.olympiastatistik.de
[...]
Die Leichtathletik, unter der auch das erstmalig ausgeführte Tauziehen noch geführt ist, waren die „Olympic Games 1904“ und damit auch wieder der Höhepunkt der Olympiade.
www.olympiastatistik.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tug-of-war" на други езици

английски
арабски
английски
полски
английски
китайски