Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Гринуичко
Schleppnetz

в PONS речника

ˈtrawl net СЪЩ

trawl net
Schleppnetz ср <-(e)s, -e>
в PONS речника
Schleppnetz
trawl [net]
в PONS речника

I. trawl [trɔ:l, Am trɑ:l] ГЛАГ прх

1. trawl (fish):

to trawl sth
etw mit dem Schleppnetz fangen
to trawl the sea for cod
das Meer nach Kabeljau abfischen

2. trawl (search):

to trawl sth [for sth]
etw [nach etw дат] durchkämmen [o. durchforsten]

II. trawl [trɔ:l, Am trɑ:l] ГЛАГ нпрх

1. trawl (fish):

to trawl [for sth]
mit dem Schleppnetz [nach etw дат] fischen

2. trawl (search):

to trawl through sth data
etw durchsuchen

III. trawl [trɔ:l, Am trɑ:l] СЪЩ

1. trawl (net):

trawl
Schleppnetz ср <-(e)s, -e>

2. trawl (fishing):

trawl
Trawl ср

3. trawl:

trawl (search)
Suche f <-, -n>
trawl (process) for
[Ab]suchen ср kein pl nach +дат

Net СЪЩ no pl INET, ИНФОРМ

the Net
das Netz
through the Net
durch das Netz
through the Net
per Internet

I. net1 [net] СЪЩ

1. net (mesh):

net
Netz ср <-es, -e>
fishing net
Fischernetz ср <-es, -e>
to haul in a net
ein Netz einholen

2. net прен (trap):

net
Falle f <-, -n>
net
Netz ср <-es, -e>
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen прен
although the police were watching every port he still slipped through the net
obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net прен (social welfare):

net
soziales Netz
to fall [or slip] through the net
durch das soziale Netz fallen прен

4. net СПОРТ:

net (in tennis)
Netz ср <-es, -e>
net (in soccer)
Netz ср <-es, -e>
the nets pl (in cricket)
Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net1 <-tt-> [net] ГЛАГ прх

1. net (catch):

to net sth fish
etw mit einem Netz fangen
to net sb прен criminals
jdn fangen

2. net прен (get):

to net oneself sth
sich дат etw angeln прен [o. an Land ziehen] разг
Mark's netted himself a top job with an advertising company
Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net СПОРТ:

to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net2 [net] ПРИЛ inv

1. net ФИН:

net
netto
net amount
Nettobetrag м <-(e)s, -träge>
net assets [or asset value]
Reinvermögen ср <-s, ->
net assets [or asset value]
Nettovermögen ср <-s, ->
net asset value per share
Inventarwert м eines Fondsanteils
net book value
Restbuchwert м <-(e)s, -e>
net change on the day
Differenz f zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages
net dividend per share
Nettodividende f pro Aktie
net earnings [or income]
Reinertrag м <-(e)s, -träge>
net gain
Nettogewinn м <-(e)s, -e>
net income
Ergebnis ср <-ses, -se>
net earnings [or income]
Nettoeinkommen ср <-s, ->
net loss
Jahresfehlbetrag м
net payment
Netto[ein]zahlung f
net profit/results
Reingewinn м /Endergebnis ср
net receipts/returns
Nettoeinnahmen pl
net sales
Nettoumsatz м <-es, -sätze>
net total
Nettosumme f
net value
Nettowert м
net wages
Nettolöhne pl
the sum net of tax is over twenty thousand
die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net
netto attr
net
rein <reiner, am reinsten>
net
Rein-
net tonnage
Nettoregistertonnage f
net tonnage
Nettoregistertonne f CH
net weight
Nettogewicht ср <-(e)s, -e>

3. net attr прен (final):

net
End-
net charge ФИЗ
Gesamtladung f

II. net2 [net] ГЛАГ прх

1. net (after tax):

to net sth
etw netto verdienen
he nets £300 a week in his new job
er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
to net a profit
einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth
etw netto einnehmen

3. net ФИН:

to net sth out
etw saldieren
multilateral netting
multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten
Запис в OpenDict

net ПРИЛ

net of sth
abzüglich einer S. (gen)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

net ГЛАГ прх handel

net
verrechnen

"География"

trawl [trɔːl] ГЛАГ

trawl
mit Schleppnetz fischen

"Биология"

net, web СЪЩ

net
Netz
net
Fangnetz
Present
Itrawl
youtrawl
he/she/ittrawls
wetrawl
youtrawl
theytrawl
Past
Itrawled
youtrawled
he/she/ittrawled
wetrawled
youtrawled
theytrawled
Present Perfect
Ihavetrawled
youhavetrawled
he/she/ithastrawled
wehavetrawled
youhavetrawled
theyhavetrawled
Past Perfect
Ihadtrawled
youhadtrawled
he/she/ithadtrawled
wehadtrawled
youhadtrawled
theyhadtrawled
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When a turtle gets caught or entangled in a trawl net, it becomes trapped and is unable to return to the surface.
en.wikipedia.org
Because of the tuna's deteriorated condition as a result of the trawl net, the fish sold for just under $5,000.
en.wikipedia.org
In order to catch shrimp, a fine meshed trawl net is needed.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Then, fishermen by the South-African coast discovered a greyish blue fish with a length of some 1.50 m and a weight of some 52 kg in their trawl net: the first specimen of a living coelacanth.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Da entdeckten Fischer vor der südafrikanischen Küste in ihrem Schleppnetz einen graublauen, etwa 1,50 Meter langen und 52 Kilogramm schweren Fisch: das erste Exemplar eines lebenden Quastenflossers.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
One female that had accidentally ended up in a trawl net by the Mozambique coast was carrying 26 embryos, another one caught unintentionally by fishermen in Zanzibar waters was carrying 23.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
26 Embryos trug das eine Weibchen, das vor der Küste Mosambiks zufällig in ein Schleppnetz gegangen war, 23 das andere, das unbeabsichtigt von einheimischen Fischern vor Sansibar gefangen wurde.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper’s uniform in the captain’s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.
www.bremerhaven.de
[...]
Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „Alten" in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.
www.bremerhaven.de
[...]
Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper ’ s uniform in the captain ’ s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.
www.bremerhaven.de
[...]
Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „ Alten " in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.
www.bremerhaven.de
[...]
Then, fishermen by the South-African coast discovered a greyish blue fish with a length of some 1.50 m and a weight of some 52 kg in their trawl net:
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Da entdeckten Fischer vor der südafrikanischen Küste in ihrem Schleppnetz einen graublauen, etwa 1,50 Meter langen und 52 Kilogramm schweren Fisch:
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Преглеждане на речниците