TRANSCRIBE - английски-немски превод

английски

немски

tran·scribe [trænˈskraɪb] ГЛАГ прх

1. transcribe (put in written form):

to transcribe a conversation/a recording

ein Gespräch/eine Aufnahme niederschreiben [o. protokollieren]

2. transcribe МУЗ:

to transcribe a quartet for clarinet/piano

ein Quartett für Klarinette/Klavier umschreiben [o. spec transkribieren]

3. transcribe ЛИНГВ:

to transcribe characters

Zeichen transkribieren spec

to transcribe shorthand

Kurzschrift [in Langschrift] übertragen

to transcribe a text phonetically

einen Text in fonetische Schrift übertragen

4. transcribe БИОЛ:

to transcribe genetic information

genetische Informationen transkribieren spec [o. übertragen]

5. transcribe ИНФОРМ:

to transcribe sth

etw umschreiben

немски

английски

etw transkribieren

to transcribe sth

transcribe ГЛАГ

transcribe

transkribieren

transcribe

umschreiben

reverse transcribe ГЛАГ

reverse transcribe

revers transkribieren

Present

I	transcribe
you	transcribe
he/she/it	transcribes
we	transcribe
you	transcribe
they	transcribe

Past

I	transcribed
you	transcribed
he/she/it	transcribed
we	transcribed
you	transcribed
they	transcribed

Present Perfect

I	have	transcribed
you	have	transcribed
he/she/it	has	transcribed
we	have	transcribed
you	have	transcribed
they	have	transcribed

Past Perfect

I	had	transcribed
you	had	transcribed
he/she/it	had	transcribed
we	had	transcribed
you	had	transcribed
they	had	transcribed

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Stars was a first attempt at musically transcribing this beauty, while discovering the honest enjoyment of unadulterated creativity.

www.cargo-records.de

,.Stars" war ein erster Versuch, diese Schönheit musikalisch zu umschreiben und dabei die wahre Freude an unbändiger Kreativität zu entdecken.

www.cargo-records.de

These blueprints are first transcribed into messenger RNA (mRNA), which then serve as a template for protein production.

www.mdc-berlin.de

Diese Baupläne werden zunächst in Boten-RNA umgeschrieben, die dann als Vorlage zur Proteinproduktion dient.

www.mdc-berlin.de

Furthermore, we proposed a new statistical approach for detection of so-called allelic imbalance, where only one of the copies of the homologous chromosomes is being transcribed into protein predecessors (transcription).

www.ngfn.de

Es wurde ein neuartiger Analyseansatz zur Entdeckung von sogenannter Allelischer Imbalance, bei der von den Kopien der beiden homologen Chromosomen nur eines in Proteinvorstufen (Transkripte) umgeschrieben wird, entwickelt.

www.ngfn.de

Little has transcribed, arranged, edited and / or composed numerous published works for the tuba, euphonium and brass ensembles.

www.miraphone.de

Derzeit ist er Mitglied im Beratungs-Ausschuß. Don Little hat zahlreiche Stücke für Tuba, Euphonium und Blechbläser-Ensembles umgeschrieben, arrangiert, herausgegeben und komponiert.

www.miraphone.de

RNA is transcribed into cDNA by reverse transcription and then specifically amplified by PCR.

www.igb.fraunhofer.de

RNA wird durch reverse Transkription in cDNA umgeschrieben und anschließend mittels PCR spezifisch amplifiziert.

www.igb.fraunhofer.de