TOY - английски-немски превод

английски

немски

I. toy [tɔɪ] СЪЩ

toy

Spielzeug ср <-(e)s, -e> a. прен

cuddly toy

Schmusetier ср

cuddly toy

Kuscheltier ср <-(e)s, -e>

II. toy [tɔɪ] СЪЩ modifier

1. toy (used as a toy):

toy (car, farm, gun, plane)

Spielzeug-

toy book

Kinderbuch ср <-(e)s, -bücher>

2. toy ЗООЛ (tiny):

toy (poodle, spaniel)

Zwerg-

toy dog

Schoßhund м

toy dog (stuffed)

Stoffhund м

III. toy [tɔɪ] ГЛАГ прх

1. toy (consider):

to toy with sth

mit etw дат herumspielen a. прен

to toy with an idea

mit einem Gedanken spielen

to toy with one's food

in seinem Essen herumstochern

2. toy (not treat seriously):

to toy with sb

mit jdm spielen

he's just toying with my affections

er spielt nur mit meinen Gefühlen

ˈboy toy СЪЩ Am (toy boy)

boy toy

jugendlicher Liebhaber м

boy toy

Gespiele м остар шег

cud·dly ˈtoy СЪЩ Brit, Aus

cuddly toy

Schmusetier ср

soft ˈtoy СЪЩ Brit

soft toy

Plüschtier ср <-(e)s, -e>

soft toy

Kuscheltier ср <-(e)s, -e>

toy ˈsol·dier СЪЩ

toy soldier

Spielzeugsoldat м

toy ˈblocks СЪЩ

toy blocks мн Am, Aus (toy bricks):

toy blocks

Bauklötze pl

toy ˈbricks СЪЩ

toy bricks мн Brit:

toy bricks

Bauklötze pl

ˈtoy boy СЪЩ разг

toy boy

jugendlicher Liebhaber

немски

английски

Spielzeug

toy

Schmusepuppe

cuddly toy

Present

I	toy
you	toy
he/she/it	toys
we	toy
you	toy
they	toy

Past

I	toyed
you	toyed
he/she/it	toyed
we	toyed
you	toyed
they	toyed

Present Perfect

I	have	toyed
you	have	toyed
he/she/it	has	toyed
we	have	toyed
you	have	toyed
they	have	toyed

Past Perfect

I	had	toyed
you	had	toyed
he/she/it	had	toyed
we	had	toyed
you	had	toyed
they	had	toyed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I suspect that it's only in kiddie tales, animated films and cuddly toys that anthropomorphising animals have no nasty side effects.

www.thehindu.com

The couple's double bed and duvet remain with two wardrobes full of clothes and a bedside table adorned with perfumes, make-up and cuddly toys.

www.dailymail.co.uk

However, cuddly toys are probably taken as they are mistaken for food.

www.wildlifeextra.com

There are homemade chocolates, cuddly toys, jewelry and other articles made from a wide variety of materials including rose quartz.

www.thedailyobserver.ca

Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?

www.heraldscotland.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

besides scientific publications and books to focal points of the collections there are also bags and shoes by modern top designers, ethnic crafts like jewellery or oriental foot-wear, charming products of small African cooperatives like toys out of recycled materials, musical instruments, textiles, etc.

www.ledermuseum.de

neben wissenschaftlichen Publikationen und Sachbüchern zu Schwerpunkten der Sammlungen werden auch Taschen und Schuhe von modernen Spitzen-Designern angeboten, ethnisches Kunsthandwerk wie Schmuck oder orientalisches Schuhwerk, reizvolle Produkte von kleinen Kooperativen in Afrika wie Spielzeug aus recycling-Materialien, Musikinstrumenten, Textilien etc.

www.ledermuseum.de

He spoke about customary gifts for different age groups (children's toys, calligraphy and art or expensive medicine for the elderly, etc.) and about 壽 (Shou), the Chinese symbol for long life and deities responsible for said long life.

www.konfuzius-institut.at

Er sprach über übliche Geschenke für verschiedene Altersgruppen (Spielzeug für Kinder, Kalligraphien und Kunstwerke oder teure Medizin für Ältere, usw.) sowie über 壽 (Shòu), dem chinesischen Zeichen für langes Leben und über für ein solches zuständige Gottheiten.

www.konfuzius-institut.at

Childlike beautiful illusion, a fairy tale, but in its glossy smoothness sometimes repellent, such as a toy that you can not get, are the works of Jeff Koons.

art-report.com

Kindlich schöner Schein, märchenhaft aber in ihrer glänzenden Glattheit manchmal auch abweisend wie ein Spielzeug, dass man nicht bekommen kann, sind die Werke von Jeff Koons.

art-report.com

2002 Oil on canvas, 304 x 256 cm All of the paintings realistically reproduce scenes created with toys.

universes-in-universe.org

2002 Öl auf Leinwand, 304 x 256 cm Alle Gemälde reproduzieren realistischen mit Spielzeug erstellte Szenen.

universes-in-universe.org

From 20 November to 30 December there will be around 300 stalls with craftwork, Christmas decoration, extraordinary toys and a lot more - almost anything that makes your heart beat faster in the Advent season.more…

www.ruhr-tourismus.de

Vom 20. November bis 30. Dezember gibt es an rund 300 Ständen mit Kunsthandwerk, Weihnachtsdekorationen, außergewöhnlichem Spielzeug und vielem mehr, nahezu alles, was die Herzen in der Adventszeit höher schlagen lässt. mehr…

www.ruhr-tourismus.de