английски » немски

Преводи за „tower block“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

stand on a hill near Baku Bay on the shores of the Caspian Sea in Azerbaijan.

The project consists of three tower blocks that will house a hotel, flats and office units. checkpointmedia has compiled a study to show how potential buyers and tenants can be provided with information on the location, furnishings, amenities and surroundings of the property by means of an interactive information system.

The installation's centrepiece is an interactive scale model, accurate down to the last detail.

www.checkpointmedia.com

liegen auf einem Hügel nahe der Baku Bay direkt am Kaspischen Meer in Aserbaidschan.

Das Projekt besteht aus drei Hochhäusern, die ein Hotel, Wohnungen und Büroeinheiten beherbergen werden. checkpointmedia entwickelte eine Studie, wie potenzielle Käufer und Mieter mittels eines interaktiven Informationssystems Informationen über die Lage, Ausstattung und Umgebung der Immobilie bekommen können.

Das Herzstück der Installation ist ein detailgetreues interaktives Modell.

www.checkpointmedia.com

Many settlements were sold.

Since then, around 1200 flats have been demolished in the Rheinpreußensiedlung and tower blocks with up to 20 storeys have been erected in their place.

A further 200 flats are now private property.

www.werkstatt-stadt.de

Viele Siedlungen wurden verkauft.

Seither wurden in der Rheinpreußensiedlung rund 1.200 Wohnungen abgerissen und an deren Stelle Hochhäuser mit bis zu 20 Geschossen errichtet.

Weitere 200 Wohnungen sind in privates Eigentum übergegangen.

www.werkstatt-stadt.de

A wide range of companies today provide a broad spectrum of products and services.

From the 9th floor of the tower block, visitors can experience a stunning view over the gigantic plant facilities, the town of Marl and the Ruhr Area.

www.ruhr-tourismus.de

Opens internal link in current window

Aus der 9. Etage des Hochhauses auf dem Gelände bietet sich ein überwältigender Ausblick auf die gigantischen Werksanlagen, die Stadt Marl und das Ruhrgebiet.

www.ruhr-tourismus.de

Hoyerswerda had to deal with the over-aging and shrinkage of the city population from a very early stage.

A tower block was reduced by 3 floors and redesigned as housing for the elderly as early as 1997.

The city and the housing companies reacted to the ever increasing vacancy by beginning with demolition in the year 2000.

www.werkstatt-stadt.de

Hoyerswerda hat sich schon sehr früh mit der Überalterung und Schrumpfung der Stadt auseinandersetzen müssen.

So wurde schon 1997 ein Hochhaus um 3 Geschosse zurückgebaut und zu altersgerechtem Wohnraum umgestaltet.

Die Stadt und die Wohnungsunternehmen reagierten auf den immer weiter fortschreitenden Leerstand indem sie bereits im Jahr 2000 mit dem Abriss begonnen haben.

www.werkstatt-stadt.de

For a culinary experience like none other, the Monte Carlo Casino is the place for you.

With Monaco being the playground of the rich and famous, there are plenty of things to check out in the principality, most notably the marina, which houses yachts the size of tower blocks.

The Monte Carlo Casino, and Monaco as a whole, really offers a unique experience that you will find impossible not to enjoy.

www.europacasino.com

Für ein kulinarisches Erlebnis wie kein anderes, ist das Monte Carlo Casino der richtige Ort für Sie.

Mit Monaco, welches die Spielwiese der Reichen und Berühmten ist, gibt es viele Dinge, die man im Fürstentum besuchen sollte, vor allem den Jachthafen, wo man Jachten sehen kann, welche die Größe von Hochhäusern haben.

Das Casino von Monte Carlo und Monaco als Ganzes, bietet wirklich ein einzigartiges Erlebnis, dass Sie sicherlich genießen werden.

www.europacasino.com

His wild tattoo, the Robusto-sized cigar that constantly hangs from his lip and his permanent, but always very intelligent, torrent of words make him much more suited to a bar than a kitchen.

This can be contemplated in detail when sitting on the second floor terrace of "Bo Innovation", closely surrounded by sky-high tower blocks, knowing that you'll be bringing a truly exciting person to Salzburg.

www.hangar-7.com

Sein wildes Tattoo, ständig eine Zigarre der Robusto- Dimension im Mund, sein permanenter, allerdings stets auch sehr intelligenter Redeschwall, prädestinieren ihn noch mehr für den Salon als für die Küche.

Darüber lässt sich fein sinnieren, wenn man auf der „Bo Innovation“- Terrasse im 2. Stock sitzt, dicht umzingelt von in den Himmel ragenden Hochhäusern – und man dabei weiß, dass man einen wirklich spannenden Menschen nach Salzburg bringen wird.

www.hangar-7.com

Flaws are no longer visible ; the reconstructed image and the original are virtually impossible to tell apart, ’ says project leader Jürgen Seiler.

Selective extrapolation may not only be used to repair flawed images, but also to remove undesirable image information: a building site fence in front of a house, a utility pole in the middle of a landscape, or a tower block in the foreground of an Alpine panorama.

In order to use the correction method for specific areas in an image, a selection mask must be created in the regular image editing software and imported into the the FAU researchers ’ programme.

blogs.fau.de

Fehlstellen sind nicht mehr sichtbar, eine Unterscheidung des rekonstruierten Bildes vom Original ist fast nicht möglich “, sagt Projektleiter Jürgen Seiler.

Die selektive Extrapolation lässt sich nicht nur zur Reparatur fehlerhafter Bereiche nutzen, sondern auch dazu, störende Bildinformationen zu entfernen: den Bauzaun vor einem Gebäude, den Strommast in der Landschaft oder das Hochhaus vor der Alpenkulisse.

Um die Korrekturfunktion auf ganz bestimmte Stellen im Bild anzuwenden, muss in einem gängigen Grafikprogramm eine Auswahlmaske erstellt werden, die dann in das Programm der FAU-Forscher importiert wird.

blogs.fau.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文