TOLL - английски-немски превод

в PONS речника

toll¹ [təʊl, Am toʊl] СЪЩ

1. toll (for bridges, motorways):

toll

Zoll м <-(e)s, Zölle>

toll

Maut f <-, -en> esp A

2. toll Am (for phone call):

toll

[Fernsprech]gebühr f

3. toll no pl (deaths, loss):

toll

Tribut м <-(e)s, -e> прен

malaria exacts a heavy toll of illness and death in this region

Malaria fordert viele Krankheits- und Todesfälle in dieser Region

casualty toll

Opferzahl f

to take its [or a]toll [on sb/sth]

seinen/ihren Tribut [von jdm/etw] fordern

I. toll² [təʊl, Am toʊl] ГЛАГ прх

to toll a bell

eine Glocke läuten

to toll midnight/the hour bell

Mitternacht einläuten/die Stunde läuten

Phrases:

to toll the knell

das Ende bedeuten

II. toll² [təʊl, Am toʊl] ГЛАГ нпрх

toll bell:

toll

läuten

ˈcas·ual·ty toll СЪЩ

casualty toll

Zahl f der Opfer <-, -en> [o. der Toten und Verletzten]

ˈdeath toll СЪЩ

death toll

Zahl f der Todesopfer

ˈtoll road СЪЩ

toll road

gebührenpflichtige Straße f

toll road

Mautstraße f <-, -n> esp A

ˈtoll-free ПРИЛ inv

toll-free

gebührenfrei

ˈroad toll СЪЩ

1. road toll Am (fee):

road toll

Straßen[be]nutzungsgebühr f

road toll

Maut f <-, -en> südd, A

road toll

Mautgebühr f <-, -en> A

2. road toll Aus:

road toll

Zahl f der Verkehrstoten

ˈbridge toll СЪЩ

bridge toll

Brückenzoll м

bridge toll

Brückenmaut f esp A

ˈtoll-bar СЪЩ

toll-bar

Zahlschranke f

toll-bar

Mautstelle f <-, -n> esp A

Запис в OpenDict

toll station СЪЩ

toll station АВТО

Mautstation f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

toll СЪЩ handel

toll

Benutzungsgebühr f

toll

Maut f

"География"

toll СЪЩ

toll

Wegegeld

toll

Zoll

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

toll INFRASTR

toll

Straßenbenutzungsgebühr

death toll TRAFFIC OBS, transport safety

death toll

Anzahl getöteter Personen

toll road INFRASTR

toll road

Gebührenstraße

toll road

Mautstraße

accident toll TRANSP SAFETY

accident toll

Unfallzahl

holiday death toll TRANSP SAFETY

holiday death toll

Feiertagstotenzahl

accident death toll TRAFFIC OBS, transport safety

accident death toll

Anzahl der verunfallten Toten

немски

английски

Straßenbenutzungsgebühr

toll

Unfallzahl

accident toll

Gebührenstraße

toll road

Anzahl getöteter Personen

death toll

Present

I	toll
you	toll
he/she/it	tolls
we	toll
you	toll
they	toll

Past

I	tolled
you	tolled
he/she/it	tolled
we	tolled
you	tolled
they	tolled

Present Perfect

I	have	tolled
you	have	tolled
he/she/it	has	tolled
we	have	tolled
you	have	tolled
they	have	tolled

Past Perfect

I	had	tolled
you	had	tolled
he/she/it	had	tolled
we	had	tolled
you	had	tolled
they	had	tolled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, his success leads to extensive drug use and womanizing that takes its toll on his life.

en.wikipedia.org

Finally, the violence has taken its toll among teachers, students, and facilities.

en.wikipedia.org

The bridge opened to traffic as a toll bridge in 1927.

en.wikipedia.org

This bridge has 2 lanes, is 1.3 miles, and has a toll fee of $2.

en.wikipedia.org

The bridge was freed of tolls in about 1870.

en.wikipedia.org