TOILET LID - английски-немски превод

в PONS речника

toi·let lid СЪЩ

toilet lid

Toilettendeckel м <-s, ->

в PONS речника

Toilettendeckel

toilet lid

Klodeckel

toilet lid

в PONS речника

lid [lɪd] СЪЩ

1. lid (covering):

lid

Deckel м <-s, ->

2. lid (eyelid):

lid

Lid ср <-(e)s, -er>

Phrases:

to blow [or take] the lid off sth

etw ans Licht bringen

to keep [or put] the lid on sth

etw unter Verschluss halten

we'll have to keep the lid on these findings about pollution

unsere Entdeckungen über die Umweltverschmutzung dürfen auf keinen Fall herauskommen

to put a lid on sth

mit etw дат Schluss machen [o. aufhören]

esp Am it's time to put a lid on all the talk

jetzt sollte endlich einmal Schluss sein mit dem Gerede

put a lid on it! разг

jetzt hör doch mal auf [damit]!

to put the [tin] lid on sth Brit, Aus

etw дат die Krone aufsetzen

I. toi·let [ˈtɔɪlɪt] СЪЩ

1. toilet (lavatory, bowl):

toilet

Toilette f <-, -n>

toilet

CH meist WC ср

toilet

Klo ср <-s, -s> разг

where are the toilets?

wo sind die Toiletten?

[public] toilets esp Brit, Aus

öffentliche Toiletten

to go to the toilet esp Brit

auf die Toilette gehen

to flush the toilet

spülen

to flush sth down the toilet

etw die Toilette hinunterspülen

2. toilet no pl form dated (preparation):

toilet

Toilette f <-, -n> geh

II. toi·let [ˈtɔɪlɪt] СЪЩ modifier

1. toilet (of a lavatory):

toilet (brush, stall, window)

Toiletten-

toilet (brush, stall, window)

CH meist WC- разг

toilet (brush, stall, window)

Klo-

2. toilet (concerned with cleanliness):

toilet (articles)

Toiletten-

toilet-case

Reisenecessaire ср <-s, -s>

III. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ГЛАГ нпрх

she needs help with toileting

sie braucht auf der Toilette Hilfe

III. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ГЛАГ прх

tasks such as toileting a patient

Aufgaben wie zum Beispiel, einem Patienten auf die/der Toilette zu helfen