TIN PAN ALLEY - английски-немски превод

в PONS речника

tin pan ˈal·ley СЪЩ разг

tin pan alley

Schlagerindustrie f

(district) Tin pan alley

Zentrum ср der Schlagerindustrie

в PONS речника

to flour sth cake pan, tin

etw mit Mehl ausstreuen

в PONS речника

al·ley [ˈæli] СЪЩ

1. alley (between buildings):

alley

Gasse f <-, -n>

alley

schmaler Durchgang

blind alley also прен

Sackgasse f <-, -n> a. прен

2. alley (in park):

alley

Parkweg м

alley of trees

Allee f <-, Alle̱·en>

Phrases:

this is right up my alley Am, Aus (enjoyable)

das ist ganz mein Fall

this is right up my alley (easy for me)

darin [o. damit] kenne ich mich aus

I. tin [tɪn] СЪЩ

1. tin no pl (metal):

tin

Zinn ср <-(e)s>

2. tin esp Brit (can):

tin

Büchse f <-, -n>

tin

Dose f <-, -n>

a tin of beans/sardines

eine Dose Bohnen/eine Büchse Sardinen

3. tin (for baking):

tin

Backform f <-, -en>

cake tin

Kuchenform f <-, -en>

II. tin [tɪn] СЪЩ modifier

tin (mine, pot, toy):

tin

Zinn-

Phrases:

to have a tin ear

ein taubes Ohr haben

to put the tin lid on

die Luft anhalten

III. tin <-nn-> [tɪn] ГЛАГ прх esp Brit

to tin meat/vegetables

Fleisch/Gemüse eindosen [o. in Dosen konservieren]

pan¹ [pæn] ГЛАГ нпрх КИНО, ИНФОРМ

pan

schwenken

I. pan² [pæn] СЪЩ

1. pan Am:

pan (for cooking)

Pfanne f <-, -n>

pan (for oven cooking)

Topf м <-(e)s, Töpfe>

pan (for weighing)

Waagschale f <-, -n>

pots and pans

Kochtöpfe pl

pots and pans

Kochgeschirr ср <-(e)s, -e>

frying/grill pan

Brat-/Grillpfanne f

non-stick pan

antihaftbeschichtete Pfanne

2. pan (for gold):

pan

Goldpfanne f

3. pan Brit (toilet bowl):

pan

Toilettenschüssel f

4. pan Am sl (face):

pan

Gesicht ср <-(e)s, -er>

Phrases:

to go down the pan

den Bach runtergehen разг

II. pan² <-nn-> [pæn] ГЛАГ прх

1. pan Am (cook):

to pan sth

etw [in der Pfanne] braten

2. pan (wash):

to pan gold

Gold waschen

3. pan разг (criticize):

to pan sb/sth

jdn/etw heftig kritisieren [o. разг verreißen]

to pan a book/film

einen Film/ein Buch verreißen

to get panned

verrissen werden

III. pan² <-nn-> [pæn] ГЛАГ нпрх

to pan for gold

Gold waschen

Запис в OpenDict

tin СЪЩ

the product does exactly what it says on the tin (originally used by the company Ronseal®) Brit Idiom

das Produkt hält, was es verspricht

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

TIN СЪЩ TAX

TIN

Steuernummer f

Специализиран речник по транспорт

alley INFRASTR

alley

Gasse

alley

Gäßchen

Present

I	tin
you	tin
he/she/it	tins
we	tin
you	tin
they	tin

Past

I	tinned
you	tinned
he/she/it	tinned
we	tinned
you	tinned
they	tinned

Present Perfect

I	have	tinned
you	have	tinned
he/she/it	has	tinned
we	have	tinned
you	have	tinned
they	have	tinned

Past Perfect

I	had	tinned
you	had	tinned
he/she/it	had	tinned
we	had	tinned
you	had	tinned
they	had	tinned