TIN PAN ALLEY - английски-немски превод

в PONS речника

tin pan ˈal·ley СЪЩ разг

tin pan alley

Schlagerindustrie f

(district) Tin pan alley

Zentrum ср der Schlagerindustrie

в PONS речника

to flour sth cake pan, tin

etw mit Mehl ausstreuen

в PONS речника

al·ley [ˈæli] СЪЩ

1. alley (between buildings):

alley

Gasse f <-, -n>

alley

schmaler Durchgang

blind alley also прен

Sackgasse f <-, -n> a. прен

2. alley (in park):

alley

Parkweg м

alley of trees

Allee f <-, Alle̱·en>

Phrases:

this is right up my alley Am, Aus (enjoyable)

das ist ganz mein Fall

this is right up my alley (easy for me)

darin [o. damit] kenne ich mich aus

pan¹ [pæn] ГЛАГ нпрх КИНО, ИНФОРМ

pan

schwenken

I. pan² [pæn] СЪЩ

1. pan Am:

pan (for cooking)

Pfanne f <-, -n>

pan (for oven cooking)

Topf м <-(e)s, Töpfe>

pan (for weighing)

Waagschale f <-, -n>

pots and pans

Kochtöpfe pl

pots and pans

Kochgeschirr ср <-(e)s, -e>

frying/grill pan

Brat-/Grillpfanne f

non-stick pan

antihaftbeschichtete Pfanne

2. pan (for gold):

pan

Goldpfanne f

3. pan Brit (toilet bowl):

pan

Toilettenschüssel f

4. pan Am sl (face):

pan

Gesicht ср <-(e)s, -er>

Phrases:

to go down the pan

den Bach runtergehen разг

II. pan² <-nn-> [pæn] ГЛАГ прх

1. pan Am (cook):

to pan sth

etw [in der Pfanne] braten

2. pan (wash):

to pan gold

Gold waschen

3. pan разг (criticize):

to pan sb/sth

jdn/etw heftig kritisieren [o. разг verreißen]

to pan a book/film

einen Film/ein Buch verreißen

to get panned

verrissen werden

III. pan² <-nn-> [pæn] ГЛАГ нпрх

to pan for gold

Gold waschen

I. tin [tɪn] СЪЩ

1. tin no pl (metal):

tin

Zinn ср <-(e)s>

2. tin esp Brit (can):

tin

Büchse f <-, -n>

tin

Dose f <-, -n>

a tin of beans/sardines

eine Dose Bohnen/eine Büchse Sardinen

3. tin (for baking):

tin

Backform f <-, -en>

cake tin

Kuchenform f <-, -en>

II. tin [tɪn] СЪЩ modifier

tin (mine, pot, toy):

tin

Zinn-

Phrases:

to have a tin ear

ein taubes Ohr haben

to put the tin lid on

die Luft anhalten

III. tin <-nn-> [tɪn] ГЛАГ прх esp Brit

to tin meat/vegetables

Fleisch/Gemüse eindosen [o. in Dosen konservieren]

Запис в OpenDict

tin СЪЩ

the product does exactly what it says on the tin (originally used by the company Ronseal®) Brit Idiom

das Produkt hält, was es verspricht

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

TIN СЪЩ TAX

TIN

Steuernummer f

Специализиран речник по транспорт

alley INFRASTR

alley

Gasse

alley

Gäßchen

Present

I	pan
you	pan
he/she/it	pans
we	pan
you	pan
they	pan

Past

I	panned
you	panned
he/she/it	panned
we	panned
you	panned
they	panned

Present Perfect

I	have	panned
you	have	panned
he/she/it	has	panned
we	have	panned
you	have	panned
they	have	panned

Past Perfect

I	had	panned
you	had	panned
he/she/it	had	panned
we	had	panned
you	had	panned
they	had	panned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It goes to his girlfriend who waits patiently for him, it cuts to him getting involved with an alley punk.

en.wikipedia.org

The cheaper seats were simply wooden benches and entry to these was past another paybox down an alley at the side.

en.wikipedia.org

The alley network was reorganized, new plants were added, as well as a low wooden fence, a coffeehouse and a kiosk for musicians.

en.wikipedia.org

A number of old lanes and alleys remain, some of which cross the thoroughfare by footbridge.

en.wikipedia.org

The man in the alley had three versions of himself as well, dancing by himself and with his others.

en.wikipedia.org