TICKER TAPE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtick·er tape СЪЩ no pl

1. ticker tape (paperstrip):

ticker tape

Lochstreifen м <-s, ->

2. ticker tape (confetti):

ticker tape

Konfetti ср <-s>

tick·er-tape pa·ˈrade СЪЩ Am

ticker-tape parade

Konfettiparade f

в PONS речника

tick·er [ˈtɪkəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. ticker разг (heart):

ticker

Pumpe f <-, -n> sl

2. ticker Am БОРСА:

ticker

Börsenticker м

I. tape [teɪp] СЪЩ

1. tape:

tape (strip)

Band ср <-(e)s, Bänder>

tape СПОРТ (for marking)

Zielband ср <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Maßband ср <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Bandmaß ср <-es, -e>

tape (adhesive)

Klebeband ср <-bän·der>

tape (adhesive)

Klebstreifen м <-s, -> esp CH

tape ТИП

Lochstreifen м <-s, ->

to break [or breast] the tape

als Erste(r) durchs Ziel gehen

insulating tape

Isolierband ср <-bänder>

masking tape

[selbsthaftendes] Abdeckband ср

masking tape

Kreppband ср

adhesive tape

Tesa[film]®мФРГ

adhesive tape

Tixo®срA

sticky tape Brit, Aus

Klebeband ср <-bän·der>

2. tape (spool):

tape for recording

[Ton-/Magnet]band ср

I've got that film on tape

ich habe diesen Film auf Video

audio tape

Audiokassette f <-, -n>

tape of music

Musikkassette f <-, -n>

blank tape

leeres [o. unbespieltes] [Ton]band

to get [or put] sth on tape

etw aufnehmen

to make [or tape-record] a tape

eine Aufnahme machen

to record sth on tape

etw auf Band aufnehmen

II. tape [teɪp] ГЛАГ прх

1. tape (support):

to tape sth

etw mit einem [Klebe]band versehen

she taped a note to the door

sie heftete eine Nachricht an die Tür

2. tape (record):

to tape sth

etw aufnehmen

to have [got] sb/sth taped Brit, Aus прен разг

jdn/etw durchschauen

to have [got] sb/sth taped Brit, Aus прен разг

über jdn/etw Bescheid wissen

to have sth taped Am прен разг appointment

einen Termin festmachen

to have sth taped deal

ein Geschäft [o. eine Sache] unter Dach und Fach bringen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

ticker СЪЩ FINMKT

ticker (Kursübermittlungssystem)

Ticker м

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After this, the ticker tape is withdrawn, but the police continue to inform the public through the usual means of communication.

en.wikipedia.org

The term "ticker" refers to the noise made by the ticker tape machines once widely used by stock exchanges.

en.wikipedia.org

With the idea, he invented ticker tape in 1867.

en.wikipedia.org

Instead, police ticker tape seals off the spot where they last stood.

www.independent.ie

The machine printed the results onto a long thin piece of paper known as a ticker tape, with the brokers closest to the printer having the advantage.

en.wikipedia.org