английски » немски

Преводи за „throughout“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

I . through·ˈout [θru:ˈaʊt] ПРЕДЛ

1. throughout (all over in):

he's famous throughout the world
throughout the country

II . through·ˈout [θru:ˈaʊt] НРЧ inv

2. throughout (the whole time):

throughout

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

throughout recorded history
throughout the country
he slept throughout the performance
she worked throughout her life
he's famous throughout the world
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Major events are also an ideal platform for utilising the potential of sport for sustainable development and presenting it to the public – particularly in Brazil, where the focus of attention is not just on enthusiasm for the sport but also on the debate surrounding the sustainable legacy of the FIFA World Cup.

Throughout the 2014 FIFA World Cup in Brazil, therefore, German development cooperation and its partners are keen to present their sports-based development projects to visitors from all over the world.

We would like to extend a warm invitation to the following events:

www.giz.de

Insbesondere auch in Brasilien, wo die Diskussion um die Nachhaltigkeit der Fußball-Weltmeisterschaft neben der sportlichen Begeisterung im Fokus steht.

Deshalb möchte die deutsche Entwicklungszusammenarbeit gemeinsam mit ihren Partnern während der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien ihre sportbezogenen Entwicklungsvorhaben den Besuchern aus aller Welt präsentieren.

Wir möchten Sie daher herzlich zu folgenden Veranstaltungen einladen:

www.giz.de

At the age of twenty he was expelled from Argentina for political reasons :

he landed in Milan and there he lived throughout the 1980s, while also spending lots of time in New York, Los Angeles and Paris.

He has been a school teacher in Buenos Aires, a Polaroid photographer and a video-artist in New York.

www.trigon-film.org

Mit 20 Jahren wurde er aus politischen Gründen aus Argentinien ausgewiesen :

er kam nach Milan und lebte dort während den 80er Jahren, wobei er viel Zeit in New York, Los Angeles und Paris verbrachte.

Er war Lehrer in Buenos Aires und Polaroid Photograph in New York.

www.trigon-film.org

At the Federal Ministry for Economic Cooperation and Reform, Tom Pätz headed the Task Force for Implementation Structure Reform.

Throughout his career, Tom Pätz has lectured at universities inside and outside Germany.

Most recently, from 2003 to 2009, he lectured at the University of Public Administration Kehl on ‘ Managing complexity – the strategic approach to dealing with uncertainties and risks ’.

www.giz.de

.

Tom Pätz war während seiner beruflichen Zeit mehrfach als Dozent im In- und Ausland tätig.

Zuletzt, von 2003 bis 2009, lehrte er an der Hochschule der öffentlichen Verwaltung, Kehl, " Das Management von Komplexität – der strategische Umgang mit Unsicherheit und Risiken ".

www.giz.de

Working in Luxembourg

All students enrolled at the University of Luxembourg are authorised to work during their studies, irrespective of their nationality, during the school holidays (40 hours/week) and/or throughout the year (10 hours/week).

wwwde.uni.lu

Arbeiten in Luxemburg

Alle an der Universität Luxemburg eingeschriebenen Studierenden dürfen während ihres Studiums unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit in den Semesterferien (40 h/Woche) und/oder während des gesamten Jahres (10 h/Woche) arbeiten.

wwwde.uni.lu

The offers ferries Elba Island, the largest of the islands of the Tuscan Archipelago ’, do not end here.

Toremar ( Tuscany Regional Maritime ) ensures punctuality and safety throughout the year and ’ with a series of deals and favors family tourism: just think that children up to 4 years old enjoy free upgrade and up to 12 years of age are entitled to a discount of 50 %.

In a ’ ferry now, two adults with car, from Piombino to Portoferraio pay only 54 €.

www.prenotazionetraghetti.com

Das Angebote Fähren Insel Elba, die größte der Inseln des toskanischen Archipels ’, nicht hier enden.

Toremar ( Toskana Regional Maritime ) sorgt für Pünktlichkeit und Sicherheit während des ganzen Jahres und ’ mit einer Reihe von Geschäften und Familientourismus begünstigt: nur denken, dass Kinder bis 4 Jahre alt genießen kostenloses Upgrade und bis zu 12 Jahren erhalten einen Rabatt von berechtigt 50 %.

In einer ’ nun Fähre, zwei Erwachsene mit Auto, von Piombino Portoferraio bezahlen nur 54 €.

www.prenotazionetraghetti.com

7.

Outstanding Services Throughout your studies, various service facilities like the WiSo Course Guidance Centre and the WiSo Career Service will provide you with personal advice and support tailored to your individual needs.

8.

www.wiso.uni-koeln.de

7.

Hervorragende Services Während Ihres kompletten Studiums werden Sie individuell und persönlich durch verschiedene Service-Einrichtungen wie das WiSo-Studienberatungszentrum und den WiSo-Career-Service betreut.

8.

www.wiso.uni-koeln.de

isolation of cancer stem cells

Hematopoietic stem cells are an extremely rare cell population in the bone marrow, which regenerate and can form all mature blood cells via various differentiation steps throughout the patient’s whole life.

In 1988 the American doctor and stem-cell researcher Weissman achieved a ground-breaking research result:

www.mediadesk.uzh.ch

Isolierung von Krebsstammzellen

Blutbildende Stammzellen sind eine sehr seltene Zellpopulation im Knochenmark, die sich selbst erneuern und über verschiedene Differenzierungsschritte während des ganzen Lebens alle ausgereiften Blutzellen ausbilden können.

Der amerikanische Arzt und Stammzellforscher Irving L. Weissman erzielte 1988 ein bahnbrechendes Forschungsresultat:

www.mediadesk.uzh.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文