THRILL - английски-немски превод

английски

немски

I. thrill [θrɪl] СЪЩ

thrill (wave of emotion)

Erregung f <-, en>

thrill (titillation)

Nervenkitzel м <-s, ->

thrill (titillation)

Kick м разг

it gave me a real thrill to see her again after so many years

ich war ganz aufgeregt, als ich sie nach so langer Zeit wiedersah

I felt a thrill of excitement as the overture began

[freudige] Erregung durchfuhr mich, als die Ouvertüre begann geh

the thrill of the chase

der besondere Reiz der Jagd

thrill of emotion

Gefühlswallung f

thrill of fear

Angstschauder м

a thrill of fear ran through her

sie erschauderte vor Angst

Phrases:

all the thrills and spills

all der Nervenkitzel und all die Aufregung

II. thrill [θrɪl] ГЛАГ прх

to thrill sb (excite)

jdn erregen [o. aufregen]

to thrill sb (fascinate)

jdn faszinieren [o. fesseln]

to thrill sb (frighten)

jdm Angst machen [o. einen Schrecken einjagen]

to thrill sb (delight)

jdn entzücken [o. begeistern]

the idea thrills me

die Idee ist genial

III. thrill [θrɪl] ГЛАГ нпрх

to thrill to sth (be excited)

bei etw дат wie elektrisiert sein

to thrill to sth (be excited)

von etw дат erregt werden

to thrill to sth (be frightened)

vor etw дат erschauern

she thrilled to his voice

seine Stimme erregte sie

a shiver thrilled through the crowd as the prisoner was led to the gallows

ein Schauer ging durch die Menge, als der Gefangene zum Galgen geführt wurde

ˈthrill-seek·er СЪЩ

thrill-seeker

sensationslüsterner Mensch

to be a thrill-seeker

sensationslüstern sein

anticipatory thrill

gespannte Erwartung

to get a vicarious thrill out of sth

sich вин an etw дат aufgeilen sl

немски

английски

Thrill

thrill

Nervenkitzel

thrill

Siegesrausch

thrill of victory

Kitzel

thrill

ein prickelnder Reiz

a thrill

prickeln

to thrill

der prickelnde Reiz des Verbotenen

the thrill of doing sth you know is wrong

Present

I	thrill
you	thrill
he/she/it	thrills
we	thrill
you	thrill
they	thrill

Past

I	thrilled
you	thrilled
he/she/it	thrilled
we	thrilled
you	thrilled
they	thrilled

Present Perfect

I	have	thrilled
you	have	thrilled
he/she/it	has	thrilled
we	have	thrilled
you	have	thrilled
they	have	thrilled

Past Perfect

I	had	thrilled
you	had	thrilled
he/she/it	had	thrilled
we	had	thrilled
you	had	thrilled
they	had	thrilled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The park features four water slide towers, each featuring a collection of slides grouped by the level of thrill.

en.wikipedia.org

In the first few minutes before the credits it offers more thrills than most escapist movies provide in two hours.

en.wikipedia.org

During construction there appeared a problem adapting to the basement garage of cars, the new invention that thrilled the bourgeoisie.

en.wikipedia.org

Thrilled at the discovery, the two attempt to return through the wormhole but become stuck by some force inside it.

en.wikipedia.org

The mayor is thrilled to get not only new residents to double the size of the town, but a stage coach line too.

en.wikipedia.org